damp-proofing (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

damp-proofing es un sustantivo.

Transcripción fonética

/dæmp ˈpruːfɪŋ/

Posibles traducciones al Español

• Impermeabilización
• Protección contra la humedad

Significado y uso

damp-proofing se refiere a las técnicas y materiales utilizados para prevenir la entrada de humedad en estructuras, como edificios o cimientos. Este término es comúnmente usado en el contexto de la construcción y la arquitectura. La frecuencia de uso es moderada, con un uso más frecuente en contextos técnicos y escritos que en el habla diaria.

Ejemplos de oraciones

1. The contractor recommended damp-proofing the basement to prevent mold growth.

2. El contratista recomendó impermeabilizar el sótano para prevenir el crecimiento de moho.

3. Proper damp-proofing can significantly extend the lifespan of a building.

4. Una adecuada impermeabilización puede extender significativamente la vida útil de un edificio.

5. Many older homes lack adequate damp-proofing, leading to moisture problems.

6. Muchas casas antiguas carecen de una impermeabilización adecuada, lo que provoca problemas de humedad.

Expresiones idiomáticas

Aunque "damp-proofing" no es utilizado comúnmente en expresiones idiomáticas, hay algunas frases relacionadas que capturan la esencia de protegerse contra problemas:

1. "Damp underfoot"

2. The basement always feels damp underfoot after heavy rain.

   • El sótano siempre se siente húmedo bajo los pies después de una fuerte lluvia.

3. "Damp squib"

4. The party turned out to be a damp squib after the main attraction canceled.

   • La fiesta resultó ser un fiasco después de que la atracción principal cancelara.

5. "Damp the enthusiasm"

6. The bad weather did little to damp the enthusiasm of the fans.
   • El mal tiempo hizo poco para aplacar el entusiasmo de los aficionados.

Etimología

La palabra damp proviene del inglés antiguo "dampian," que significa "humedecer," y proof proviene del inglés antiguo "profa," que significa "prueba" o "protección," así que "damp-proofing" literalmente se refiere a hacer un espacio a prueba de humedad.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Waterproofing (impermeabilización) - Moisture barrier (barrera de humedad)

Antónimos: - Moisture retention (retención de humedad) - Leakiness (fugas)