"Dangler" es un sustantivo en inglés.
La transcripción fonética de "dangler" es /ˈdæŋɡlər/.
El término "dangler" se refiere generalmente a algo o alguien que cuelga o que está suspendido. En uso coloquial, puede referirse a un apéndice o accesorio que cuelga. En un contexto de gramática, un "dangling modifier" es una frase que se ancla en un sujeto incorrecto, causando confusión. La palabra se utiliza con más frecuencia en contextos escritos, especialmente en gramática y en descripciones de objetos, aunque también se puede encontrar en la conversación cotidiana.
Los pendientes tenían un colgante largo que capturaba la luz del sol maravillosamente.
He fixed the dangler of the mobile hanging from the ceiling.
Aunque "dangler" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas, el concepto de "dangling" se puede encontrar en algunas frases.
No dejes tus pensamientos colgando.
(Esto significa no dejar ideas incompletas).
Her explanation was left dangling in the air.
Su explicación quedó colgando en el aire.
(Esto significa que la explicación no fue concluida o que quedó sin respuesta).
He has a dangling conversation with no clear purpose.
La palabra "dangler" proviene del verbo "dangle", que se originó en el inglés medio "danglen", una variante del término "dangle" que significa "colgar" o "suspender". Este verbo se remonta a la raíz del inglés antiguo "dangan", que tiene la misma connotación.
Sinónimos: - Pendant - Hanger - Droplet (en ciertos contextos)
Antónimos: - Fastener - Holder - Attachment (si se considera que estos mantienen en su lugar algo que podría colgar)
La utilización de "dangler" se puede restringir a contextos específicos, pero su capacidad de describir objetos o situaciones que cuelgan o son inestables permite varias aplicaciones en el lenguaje.