data recovery (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras “data recovery” funciona como un sustantivo.

Transcripción fonética

/dɛɪtə rɪˈkʌvəri/

Posibles traducciones al Español

• Recuperación de datos
• Restauración de datos

Significado y uso

“Data recovery” se refiere al proceso de restaurar datos perdidos, corruptos o inaccesibles desde medios de almacenamiento, como discos duros, unidades USB o sistemas de archivos. En inglés, se utiliza comúnmente en el contexto de la informática y la tecnología, y puede referirse tanto a métodos manuales como a software especializado diseñado para recuperar datos. Este término se utiliza frecuentemente en ambientes de alta tecnología y es más común en contextos escritos que en el habla oral, aunque también puede aparecer en discusiones técnicas.

Ejemplos de oraciones

1. After a sudden power failure, the data recovery process saved all my important files.

2. Después de un fallo de energía repentino, el proceso de recuperación de datos salvó todos mis archivos importantes.

3. Many companies offer professional data recovery services for damaged hard drives.

4. Muchas empresas ofrecen servicios profesionales de recuperación de datos para discos duros dañados.

5. He attempted data recovery on his corrupted USB drive but was unsuccessful.

6. Intentó la recuperación de datos en su unidad USB corrupta pero no tuvo éxito.

Expresiones idiomáticas

Aunque "data recovery" no se utiliza típicamente en expresiones idiomáticas en inglés, se pueden encontrar algunas frases relacionadas con el concepto de recuperación de información o datos:

1. "To recover lost ground" – This phrase means to regain a lost position or advantage, similar to how data recovery aims to regain lost files.

2. "Recuperar terreno perdido" - Esta frase significa recuperar una posición o ventaja perdida, similar a cómo la recuperación de datos busca recuperar archivos perdidos.

3. "Pulling data from the ashes" – This refers to recovering valuable information or resources that were thought to be irretrievable, akin to data recovery efforts.

4. "Sacar datos de las cenizas" - Esto se refiere a recuperar información o recursos valiosos que se pensaron irretrievables, similar a los esfuerzos de recuperación de datos.

5. "Digging up the past" – While often used in a broader context, it can imply recovering information or data from previous times, comparable to data recovery.

6. "Revisar el pasado" - Aunque a menudo se usa en un contexto más amplio, puede implicar recuperar información o datos de tiempos anteriores, comparable a la recuperación de datos.

Etimología

La palabra "data" proviene del latín "datum," que significa "algo dado" o "un hecho." Se ha utilizado en inglés desde finales del siglo 19. "Recovery" proviene del francés antiguo "recuperacion," que a su vez tiene raíces en el latín "recuperatio," que significa "volver a obtener."

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Data restoration - File recovery

Antónimos: - Data loss - Data destruction