"Dead short" se utiliza típicamente como un adjetivo en contextos técnicos y coloquiales.
/deɪd ʃɔrt/
"Dead short" es una expresión que generalmente se refiere a una condición eléctrica en la que hay un cortocircuito, lo que significa que hay una conexión directa entre los terminales de un circuito, eliminando cualquier resistencia. Puede usarse también en un contexto más general para describir una situación o condición que es extremadamente breve o que ha llegado a un final abrupto.
Su frecuencia de uso es mayor en contextos técnicos, especialmente en discusión sobre electricidad o electrónica, aunque puede aparecer en el habla coloquial cuando se quiere enfatizar lo drástico o inmediato de una situación.
The circuit went dead short, causing the fuse to blow.
El circuito hizo un cortocircuito, haciendo que se quemara el fusible.
When I accidentally touched the wires, it created a dead short.
Cuando toqué accidentalmente los cables, provocó un cortocircuito.
"Dead short" no es comúnmente usada en expresiones idiomáticas, pero se utiliza en algunas frases técnicas.
"He described the connection as a dead short, which meant immediate failure."
Él describió la conexión como un cortocircuito, lo que significaba un fallo inmediato.
"The technician warned us about a dead short risk when connecting the new battery."
El técnico nos advirtió sobre el riesgo de un cortocircuito al conectar la nueva batería.
"In electronics, a dead short can lead to serious equipment damage."
En la electrónica, un cortocircuito puede causar daños serios al equipo.
La expresión "dead short" proviene de la combinación de "dead", que en este contexto significa "sin energía" o "sin carga", y "short", que se refiere a la "short circuit" o "circuito corto". Juntas, describen una conexión que permite el flujo libre de corriente sin resistencia, resultando en un fallo eléctrico.
La expresión tiene aplicaciones específicas en el contexto eléctrico, lo que la hace menos flexible en comparación con otras frases, pero es crucial en el ámbito donde se discuten circuitos y sistemas eléctricos.