dear (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo / Sustantivo

Transcripción fonética

/dɪr/

Posibles traducciones al Español

• Querido (adjetivo)
• Estimado (adjetivo)
• Cariñoso (adjetivo)
• Querido (sustantivo)

Significado y uso

La palabra "dear" se utiliza principalmente como un adjetivo para referirse a alguien amados o especiales. Se usa comúnmente en correspondencia (cartas, correos electrónicos) y en la interacción cotidiana para expresar afecto, respeto o estima. También puede funcionar como un sustantivo para referirse a una persona querida, a menudo en contextos más íntimos o familiares.

La frecuencia de uso de "dear" es bastante alta en el habla oral, especialmente en situaciones informales o afectuosas, aunque también aparece en contextos escritos.

Ejemplos

1. "Dear friend, I hope you are doing well."

2. "Querido amigo, espero que estés bien."

3. "She always calls him her dear."

4. "Ella siempre lo llama su querido."

Expresiones idiomáticas

"Dear" también se utiliza en varias expresiones idiomáticas:

1. "Dear me!"
2. Significa expresar sorpresa o consternación.
3. "Dear me! I can't believe it!"

4. "¡Querido mío! ¡No puedo creerlo!"

5. "To hold someone dear."

6. Significa valorar intensamente a alguien.
7. "She holds her family dear."

8. "Ella tiene a su familia muy querida."

9. "A dear friend."

10. Significa un amigo cercano al que se le tiene mucho cariño.
11. "He is a dear friend of mine."

12. "Él es un querido amigo mío."

13. "Dearly departed."

14. Se refiere a alguien que ha fallecido, a menudo usado en un contexto cariñoso o nostálgico.
15. "We remember our dearly departed."

16. "Recordamos a nuestros queridos fallecidos."

17. "Too dear."

18. Significa que algo es demasiado caro o costoso.
19. "This item is too dear for my budget."
20. "Este artículo es demasiado caro para mi presupuesto."

Etimología

La palabra "dear" proviene del inglés antiguo "deore," que significa "valioso" o "preciado." Su uso se remonta a aproximadamente el siglo IX, reflejando la importancia del afecto y la estima en las relaciones humanas.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Beloved - Adored - Treasured

Antónimos: - Unwanted - Disliked - Despised