death by misadventure (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Frase nominal

Transcripción fonética

/dɛθ baɪ ˌmɪsədˈvɛnʧər/

Posibles traducciones al Español

• Muerte accidental
• Muerte por desgracia
• Muerte por infortunio

Significado de la palabra

"Death by misadventure" es un término legal y comúnmente utilizado para referirse a una muerte que ocurre debido a un acto imprudente o un accidente relacionado con la conducta del fallecido, generalmente cuando se está bajo la influencia de sustancias o realizando actividades de alto riesgo. Este término se usa comúnmente en informes de autopsia o investigaciones de muertes, especialmente en el contexto de muertes no intencionadas.

En inglés, "death by misadventure" se observa principalmente en contextos escritos, como en los informes policiales y judiciales. La frase tiene un uso moderadamente frecuente.

Ejemplos de oraciones

1. The coroner ruled the actor's death by misadventure due to excessive alcohol consumption.

2. El forense dictaminó que la muerte del actor fue por desgracia debido al consumo excesivo de alcohol.

3. Many young individuals are at risk of death by misadventure when they underestimate the dangers of drug use.

4. Muchos jóvenes corren el riesgo de muerte accidental cuando subestiman los peligros del consumo de drogas.

5. The investigation revealed that the hiker's death by misadventure was caused by an unexpected rockslide.

6. La investigación reveló que la muerte del excursionista por infortunio fue causada por un deslizamiento de rocas inesperado.

Expresiones idiomáticas

El término "death by misadventure" se utiliza rara vez en expresiones idiomáticas debido a su naturaleza específica y legal. Sin embargo, aquí hay algunas oraciones de ejemplo que evidencian el uso de la frase en contexto:

1. Unfortunately, his excitement at the party led to death by misadventure when he climbed the roof to impress his friends.

2. Desafortunadamente, su emoción en la fiesta llevó a una muerte accidental cuando trepó al techo para impresionar a sus amigos.

3. The ruling of death by misadventure highlights the importance of caution in extreme sports.

4. La decisión de muerte por infortunio subraya la importancia de la precaución en los deportes extremos.

5. The phrase "death by misadventure" often comes up in discussions about the risks associated with reckless behavior.

6. La frase "muerte por desgracia" a menudo surge en discusiones sobre los riesgos asociados con el comportamiento temerario.

Etimología de la palabra

La palabra "misadventure" proviene del inglés antiguo "misadventur", que se deriva de la combinación de "mis-" (mal o incorrecto) y "adventure" (aventura, en el sentido de algo arriesgado o incierto). La frase en su conjunto combina la noción de muerte con el concepto de una aventura fallida o desafortunada.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Accidental death (muerte accidental) - Untimely death (muerte prematura)

Antónimos: - Death by natural causes (muerte por causas naturales) - Intentional death (muerte intencional)

Esta información ofrece una visión completa sobre la frase "death by misadventure", abordando su significado, uso y contexto en el idioma inglés.