decidophobe (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/dɪˈsaɪdəˌfoʊb/

Posibles traducciones al Español

• Decidófobo (neologismo, no muy común)
• Persona que teme tomar decisiones

Significado y uso

El término "decidophobe" se refiere a una persona que tiene un intenso miedo a tomar decisiones. Este miedo puede derivar de la ansiedad de cargos que conllevan la toma de decisiones, como la posibilidad de arrepentimiento o la presión de elegir la opción "incorrecta".

La frecuencia de uso de "decidophobe" es bastante baja, y es más probable encontrarlo en contextos psicológicos o académicos escritos que en el habla cotidiana.

Ejemplos en oraciones:

1. A lot of decidophobes struggle with even the smallest choices, like what to order for dinner.

2. Muchas personas decidófobas luchan incluso con las decisiones más pequeñas, como qué pedir para cenar.

3. His friends often teased him for being a decidophobe, always overthinking every little decision.

4. Sus amigos a menudo se burlaban de él por ser un decidófobo, siempre sobrepensando cada pequeña decisión.

Expresiones idiomáticas

El término "decidophobe" como tal no tiene un uso extendido en expresiones idiomáticas comunes. Sin embargo, hay varias formas de referirse a la indecisión en la lengua inglesa, que pueden incluir palabras relacionadas con decisiones:

1. "At a crossroads" - When faced with a major decision, people often feel like they are at a crossroads.

2. Cuando se enfrentan a una decisión importante, las personas a menudo sienten que están en una encrucijada.

3. "Paralyzed by choice" - Many find themselves paralyzed by choice when trying to decide what to wear.

4. Muchos se encuentran paralizados por la elección al tratar de decidir qué ponerse.

5. "Can't make heads or tails of it" - When it comes to what job to take, he just can't make heads or tails of it.

6. Cuando se trata de qué trabajo aceptar, simplemente no puede hacer ni pies ni cabeza.

7. "On the fence" - She was on the fence about which car to buy for weeks.

8. Ella estuvo indecisa sobre qué coche comprar durante semanas.

9. "Weighing the pros and cons" - He spent hours weighing the pros and cons of moving to another city.

10. Pasó horas sopesando los pros y los contras de mudarse a otra ciudad.

Etimología

El término "decidophobe" combina el sufijo "phobe," que proviene del griego "phobos" que significa "miedo" o "fobia", y la palabra "decide," que proviene del latín "decidere", que significa "cortar" o "determinar". Juntas muestran la idea de tener miedo a tomar una decisión o a "cortar" una opción de entre muchas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Indeciso (adj) - Vacilante (adj) - Dubitativo (adj)

Antónimos: - Decidido (adj) - Resuelto (adj) - Confiado (adj)