deciduous leaf (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

“Sustantivo”.

Transcripción fonética

/dɪˈsɪdʒ.u.əs liːf/

Posibles traducciones al Español

“Hojal decidua”.

Significado y uso

Una “deciduous leaf” se refiere a las hojas de los árboles que son de hoja caduca, lo que significa que estas hojas se caen en una temporada específica del año, normalmente en otoño, como parte del ciclo natural del árbol. Se utilizan principalmente en contextos relacionados con la botánica y la biología. La frecuencia de uso en inglés es moderada, y se encuentra comúnmente tanto en el habla oral como en la escritura, especialmente en discusiones científicas.

Ejemplos de oraciones

1. The deciduous leaf changes color before falling from the tree in autumn.
   La hoja decidua cambia de color antes de caer del árbol en otoño.

2. Many animals use the fallen deciduous leaves for shelter during the winter.
   Muchos animales usan las hojas deciduas caídas como refugio durante el invierno.

3. The beauty of a deciduous leaf in the fall attracts many visitors to the park.
   La belleza de una hoja decidua en otoño atrae a muchos visitantes al parque.

Expresiones idiomáticas

La expresión “deciduous leaf” no es comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas en inglés. Sin embargo, se pueden observar algunas frases relacionadas con el concepto más amplio de la caducidad y el ciclo de la vida:

1. "To turn over a new leaf" – This means to change one's behavior for the better.
   “Volver a empezar” – Esto significa cambiar el comportamiento para mejor.

2. "A leaf in the wind" – This expression refers to someone who is easily swayed or lacks direction.
   “Una hoja al viento” – Esta expresión se refiere a alguien que es fácilmente influenciado o carece de dirección.

3. "As common as leaves on trees" – This means something is very common or widespread.
   “Tan común como las hojas en los árboles” – Esto significa que algo es muy común o generalizado.

Etimología

La palabra “deciduous” proviene del latín “deciduus”, que significa “que cae”, derivado del término “cadere”, que significa “caer”. La raíz de “leaf” proviene del inglés antiguo “leaf”, que también tiene sus orígenes en lenguas germánicas antiguas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- Shedding leaf
- Caducous leaf

Antónimos:
- Evergreen leaf (hoja perenne)
- Persistent leaf (hoja persistente)

Estos términos permiten contextualizar mejor el concepto de las hojas deciduas frente a otras clasificaciones de hojas en plantas.