declare war on (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación "declare war on" es un verbo frasal.

Transcripción fonética

/dɪˈklɛr wɔr ɑn/

Posibles traducciones al Español

• declarar guerra a
• declarar la guerra a

Significado y uso

La frase "declare war on" se usa para indicar el acto formal de un estado o entidad de iniciar hostilidades contra otro. Esta expresión suele usarse en un contexto militar o político. Su uso es más frecuente en contextos escritos, como en noticias, discursos políticos o literatura, aunque también puede aparecer en conversaciones orales al tratar temas de política internacional o historia.

Ejemplos de uso: - The president decided to declare war on the hostile nation.
("El presidente decidió declarar la guerra a la nación hostil.")

• Countries usually hesitate to declare war on one another due to potential consequences.
  ("Los países suelen dudar en declarar la guerra unos a otros debido a las posibles consecuencias.")

Expresiones idiomáticas

La expresión "declare war on" se utiliza como base en varias frases idiomáticas en inglés que se refieren a un conflicto o lucha, ya sea literal o figurativa. Aquí hay algunos ejemplos:

• Declare war on poverty: Se refiere a un esfuerzo decidido para combatir la pobreza.

• Many governments have declared war on poverty in order to improve the living standards of their citizens.
  ("Muchos gobiernos han declarado la guerra a la pobreza para mejorar los estándares de vida de sus ciudadanos.")

• Declare war on crime: Se refiere a una campaña intensa para combatir el crimen.

• The mayor's new policy is intended to declare war on crime in the city.
  ("La nueva política del alcalde está destinada a declarar la guerra al crimen en la ciudad.")

• Declare war on drugs: Implica un esfuerzo organizado para eliminar el tráfico y uso de drogas ilegales.

• The government has officially declared war on drugs, implementing stricter laws and penalties.
  ("El gobierno ha declarado oficialmente la guerra a las drogas, implementando leyes y sanciones más estrictas.")

Etimología

La frase "declare war" proviene del inglés medio "declaren", que a su vez proviene del latín "declarare", que significa "hacer claro o evidente". La palabra "war" proviene del inglés antiguo "werre", que se relaciona con el concepto de conflicto y hostilidad.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Wage war on - Make war on - Engage in warfare against

Antónimos: - Declare peace - Reach an agreement - Establish harmony