departure from tradition (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Frase nominal.

Transcripción fonética

/dɪˈpɑːrtʃər frʌm trəˈdɪʃən/

Posibles traducciones al Español

• Desviación de la tradición
• Salida de la tradición

Significado y uso en inglés

"Departure from tradition" se refiere a la acción de alejarse de prácticas, creencias o valores tradicionales establecidos. Esta frase se utiliza comúnmente en contextos donde se discuten cambios en la cultura, la sociedad, el arte o cualquier campo que tenga prácticas convencionales. La frase puede usarse tanto en la conversación oral como en la escritura, aunque su uso es más común en el contexto escrito, especialmente en ensayos, artículos académicos o discusiones formales.

Ejemplos de oración

1. The new policy represents a significant departure from tradition, aiming to modernize the institution.

2. La nueva política representa una desviación significativa de la tradición, con el objetivo de modernizar la institución.

3. His decision to dress differently was seen as a departure from tradition by his peers.

4. Su decisión de vestirse de manera diferente fue vista como una desviación de la tradición por sus compañeros.

5. This artwork is a remarkable departure from tradition, challenging the norms of the art community.

6. Esta obra de arte es una notable desviación de la tradición, desafiando las normas de la comunidad artística.

Expresiones idiomáticas

"Departure from tradition" puede aparecer en diversas expresiones o contextos, a menudo resaltando el acto de innovar o el cambio contra lo convencional.

1. The festival marked a departure from tradition, celebrating new artistic forms rather than the usual performances.

2. El festival marcó una desviación de la tradición, celebrando nuevas formas artísticas en lugar de las actuaciones habituales.

3. While some welcomed the departure from tradition, others lamented the loss of cultural heritage.

4. Mientras algunos acogieron la desviación de la tradición, otros lamentaron la pérdida del patrimonio cultural.

5. His book is a departure from tradition, offering fresh perspectives on historical events.

6. Su libro es una desviación de la tradición, ofreciendo nuevas perspectivas sobre eventos históricos.

7. The company’s latest product represents a bold departure from tradition, aiming to cater to a younger audience.

8. El último producto de la empresa representa una audaz desviación de la tradición, con el objetivo de atender a un público más joven.

Etimología

La palabra "departure" proviene del inglés medio "departeren", que a su vez se origina del francés antiguo "départir" que significa "partir" o "irse". "Tradition" proviene del latín "traditio", que significa "entrega" o "transmisión". En conjunto, la frase refleja la idea de alejarse de algo que ha sido transmitido o entregado a través del tiempo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos - Innovation (innovación) - Break from convention (ruptura de la convención) - Change (cambio)

Antónimos - Conformity (conformidad) - Adherence to tradition (apego a la tradición) - Continuity (continuidad)

Esta combinación de elementos define bien la expresión "departure from tradition" en su contexto lingüístico, cultural y social.