depth mark (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/dɛpθ mɑrk/

Posibles traducciones al Español

• Marca de profundidad
• Señal de profundidad

Significado y uso en inglés

"Depth mark" se refiere a una señal que indica la profundidad en cuerpos de agua, como ríos, lagos o el mar. Se usa comúnmente en contextos náuticos y de navegación, así como en actividades de buceo, donde es crucial conocer la profundidad del agua para asegurar la seguridad. La frecuencia de uso de "depth mark" es mayor en contextos escritos, especialmente en manuales de navegación, pero también puede aparecer en conversaciones sobre temas relacionados con el agua.

Ejemplos de oraciones: - The fisherman anchored his boat at the depth mark shown on the chart.
(El pescador ancló su barco en la marca de profundidad indicada en el gráfico.)

• The divers checked the depth marks before descending into the water.
  (Los buzos revisaron las marcas de profundidad antes de descender al agua.)

Expresiones idiomáticas

Aunque "depth mark" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, su contexto puede relacionarse con algunas frases que implican la profundidad o el océano. A continuación se presentan varias oraciones que utilizan conceptos relacionados:

• We need to go back to the drawing board to find solutions; we're currently at the bottom of the depth mark.
  (Necesitamos volver a la mesa de dibujo para encontrar soluciones; actualmente estamos al fondo de la marca de profundidad.)

• The depths of his knowledge about marine life are impressive.
  (Las profundidades de su conocimiento sobre la vida marina son impresionantes.)

• Don't take it too deep; sometimes, things aren't as serious as they seem.
  (No te lo tomes tan en serio; a veces, las cosas no son tan serias como parecen.)

Etimología

La palabra "depth" proviene del inglés antiguo "deop" que significa "profundo", mientras que "mark" proviene del inglés antiguo "mearc", que significa "línea" o "seña". Juntas, estas palabras forman "depth mark", que literalmente se traduce como una línea o señal que indica la profundidad.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Depth indicator (indicador de profundidad)

Antónimos: - Shallow mark (marca de poca profundidad)

La combinación de "depth" y "mark" tiene un significado específico en el contexto de la navegación y la buceo, y no tiene antónimos directos. Sin embargo, se puede usar "shallow" como una referencia opuesta al concepto de "depth".