depth-gauge (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/dɛpθ ɡeɪdʒ/

Posibles traducciones al Español

• Medidor de profundidad
• Calibrador de profundidad

Significado y uso

La palabra depth-gauge se refiere a un dispositivo utilizado para medir la profundidad de una cavidad, agujero o cualquier otro espacio. Es comúnmente usado en contextos de ingeniería, construcción y en actividades subacuáticas. El término no es de uso diario, por lo que su frecuencia es más alta en contextos técnicos y escritos que en el habla coloquial.

Ejemplos de oraciones

1. The divers used a depth-gauge to measure how deep they had gone underwater.

2. Los buzos utilizaron un medidor de profundidad para medir qué tan profundo habían ido bajo el agua.

3. The carpenter relied on a depth-gauge to ensure the holes were drilled to the correct depth.

4. El carpintero confió en un medidor de profundidad para asegurarse de que los agujeros se perforaran a la profundidad correcta.

Expresiones idiomáticas

Aunque "depth-gauge" no se usa habitualmente en expresiones idiomáticas, a menudo se encuentra en contextos técnicos que pueden incluir temas como medición y precisión.

Ejemplos de oraciones con contexto idiomático

1. Having a solid depth-gauge in your toolkit can help avoid costly mistakes in construction.

2. Tener un buen medidor de profundidad en tu caja de herramientas puede ayudar a evitar costosos errores en la construcción.

3. During the inspection, the engineer brought a depth-gauge to verify the specifications met the standards.

4. Durante la inspección, el ingeniero trajo un medidor de profundidad para verificar que las especificaciones cumplieran con los estándares.

Etimología

La palabra "depth" proviene del inglés antiguo "dēop," que significa profundo, combinado con "gauge," que deriva del francés antiguo "jauge," usado para describir un instrumento de medición.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Calibrador de profundidad - Medidor de nivel

Antónimos: - Altímetro (en el contexto de medir altura en vez de profundidad)