Parte de la oración

La frase "derangement of memory" funciona como un sustantivo compuesto en inglés.

Transcripción fonética

/ dɪˈreɪndʒmənt əv ˈmɛməri /

Posibles traducciones al Español

• Desorden de la memoria
• Perturbación de la memoria

Significado y uso

"Derangement of memory" se refiere a una alteración o trastorno en la memoria, que puede implicar desde problemas leves de recuerdo hasta condiciones severas como amnesia o demencia. Esta frase es utilizada típicamente en contextos médicos o psicológicos para describir condiciones donde la función de la memoria se ve comprometida. Su uso es más frecuente en contextos escritos, como artículos académicos o textos médicos, que en el habla diaria.

Ejemplos de oraciones

1. The patient was diagnosed with a severe derangement of memory after the accident.
   El paciente fue diagnosticado con un severo desorden de la memoria tras el accidente.

2. Researchers are studying the cognitive effects related to the derangement of memory in aging individuals.
   Los investigadores están estudiando los efectos cognitivos relacionados con el desorden de la memoria en individuos mayores.

3. Psychologists often encounter cases of derangement of memory among patients with PTSD.
   Los psicólogos a menudo encuentran casos de desorden de la memoria entre pacientes con TEPT.

Expresiones idiomáticas

La frase "derangement of memory" en sí misma no es parte de expresiones idiomáticas comunes en inglés. Sin embargo, se puede asociar con el tema general de la memoria y trastornos relacionados. A continuación, se presentan algunas expresiones relacionadas:

1. "Out of sight, out of mind"
2. Meaning: When something is no longer visible, it is often forgotten.

3. Traducción: "Lejos de los ojos, lejos del corazón".

4. "A memory like a sieve"

5. Meaning: Someone who forgets things easily.

6. Traducción: "Una memoria como un colador".

7. "Failing memory"

8. Meaning: Referring to a person's declining ability to remember.

9. Traducción: "Memoria fallida".

10. "Jog someone's memory"

11. Meaning: To help someone remember something.
12. Traducción: "Ayudar a recordar algo".

Etimología

La palabra "derangement" proviene del verbo "derange," que significa perturbar o alterar el orden normal. "Memory," por su parte, se deriva del latín "memoria," que significa "mente, recuerdo, o la acción de recordar." Juntas, estas palabras indican una perturbación o alteración en el proceso normal de recordar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Disruption of memory - Memory disorder

Antónimos: - Clarity of memory - Sharp memory