derrick head (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/ˈdɛrɪk hɛd/

Posibles traducciones al Español

• Cabeza de un soporte de perforación
• Cabeza de un derrick

Significado y uso

La expresión "derrick head" se refiere a la parte superior de una estructura de soporte de perforación, utilizada comúnmente en la industria del petróleo y gas. Esta parte es responsable de la manipulación y el control de la broca o herramienta de perforación. En inglés, se usa principalmente en contextos técnicos y en la industria, por lo que su frecuencia de uso es más alta en el lenguaje escrito y profesional que en el habla cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. The derrick head is essential for controlling the drilling process.

2. La cabeza de un derrick es esencial para controlar el proceso de perforación.

3. Engineers designed a new derrick head that improves efficiency.

4. Los ingenieros diseñaron una nueva cabeza de derrick que mejora la eficiencia.

5. The safety mechanisms on the derrick head must be regularly inspected.

6. Los mecanismos de seguridad en la cabeza del derrick deben ser inspeccionados regularmente.

Expresiones idiomáticas

Si bien "derrick head" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas, hay varias frases relacionadas con la industria y la ingeniería del petróleo que pueden incluir "derrick":

1. At the top of the derrick - Refiriéndose a estar en la cima o en la parte más alta de un proyecto o trabajo.
2. He's really at the top of the derrick with his engineering skills.

3. Él realmente está en la cima del derrick con sus habilidades de ingeniería.

4. On the edge of the derrick - Puede referirse a estar en una situación arriesgada o delicada.

5. The company is on the edge of the derrick with their newest drilling technology.

6. La empresa está al borde del derrick con su nueva tecnología de perforación.

7. Derrick down - Refiriéndose a una situación donde todo ha fracasado y es necesario empezar de nuevo.

8. After the failed project, they had to derrick down and reassess their strategies.
9. Después del proyecto fallido, tuvieron que derrick down y reevaluar sus estrategias.

Etimología

La palabra "derrick" proviene del nombre de un gran quiosco de madera que se utilizó en la construcción de puentes, llamado así en el siglo XVI en honor al "derry" o "derrick", un fabricante de grúas que se volvió famoso en Londres. Con el tiempo, el término se ha extendido a referirse a estructuras utilizadas para perforación, especialmente en la industria del petróleo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Plataforma de perforación - Soporte de perforación

Antónimos: No hay un antónimo directo en inglés, ya que "derrick head" es un término técnico muy específico relacionado con la industria de la perforación. Sin embargo, se puede pensar en términos de "base" o "fundación" como opuestos en un contexto físico.