destroying angel mushroom (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/dɪˈstrɔɪɪŋ ˈeɪndʒəl ˈmʌʃruːm/

Posibles traducciones al Español

• Hongo ángel destructivo

Significado y uso

El "destroying angel mushroom" es una especie de hongo altamente tóxica perteneciente al género Amanita. Es conocido principalmente por su letalidad debido a la presencia de amatoxinas, que pueden causar daño grave al hígado y a otros órganos. Se encuentra en bosques de hojas caducas y coníferas y puede ser confundido con especies comestibles.

Este término es más común en contextos escritos, especialmente en botánica y micología, aunque también puede aparecer en conversaciones sobre toxicología y la naturaleza.

Ejemplos de oraciones

1. The destroying angel mushroom is notorious for its deadly effects on humans.

2. El hongo ángel destructivo es famoso por sus efectos mortales en los humanos.

3. Many foragers mistakenly identify the destroying angel mushroom as a safe edible variety.

4. Muchos recolectores identifican erróneamente el hongo ángel destructivo como una variedad comestible segura.

5. Knowing how to recognize the destroying angel mushroom can save lives.

6. Saber cómo reconocer el hongo ángel destructivo puede salvar vidas.

Expresiones idiomáticas

Aunque "destroying angel mushroom" no es una parte común de expresiones idiomáticas en inglés, su nombre evoca ciertas metáforas y descripciones que pueden ser utilizadas en un sentido figurado:

1. "Caught between a rock and a hard place, like a destroying angel mushroom in a forager's basket."

2. "Atrapado entre la espada y la pared, como un hongo ángel destructivo en la cesta de un recolector."

3. "The truth can be as deadly as a destroying angel mushroom; it's better to be careful."

4. "La verdad puede ser tan mortal como un hongo ángel destructivo; es mejor tener cuidado."

5. "She felt like a destroying angel mushroom, beautiful yet dangerous."

6. "Ella se sentía como un hongo ángel destructivo, hermosa pero peligrosa."

7. "Navigating that situation was like handling a destroying angel mushroom; one wrong move could be fatal."

8. "Navegar esa situación era como manejar un hongo ángel destructivo; un mal movimiento podría ser fatal."

Etimología

El término "destroying angel" se deriva de la apariencia etérea y casi angelical de algunos de sus ejemplares, contrastada con sus efectos mortales. "Mushroom" proviene del francés antiguo "mousse," que significa "musgo," que luego se integró en la lengua inglesa.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Amanita bisporigera (nombre científico) - Hongo mortal

Antónimos: - Hongo comestible - Hongo seguro

El "destroying angel mushroom" destaca tanto por su belleza como por su peligrosidad, lo que lo convierte en un tema fascinante en el ámbito de la micología y la seguridad alimentaria.