"Detention basin" es un sustantivo compuesto.
/dɪˈtɛnʃən ˈbeɪsən/
Un "detention basin" es una estructura de ingeniería civil diseñada para temporizar la escorrentía de agua de lluvia y reducir el riesgo de inundaciones en áreas urbanas. Estas cuencas almacenan temporalmente el agua y la liberan de forma controlada al medio ambiente, permitiendo al mismo tiempo que la sedimentación y otros procesos de tratamiento del agua ocurran.
En el idioma inglés, esta frase se usa en contextos técnicos y en la planificación de infraestructura, principalmente en documentos escritos como reportes de planificación urbana. Su uso es más frecuente en el habla escrita que en el habla oral.
The city council decided to construct a detention basin to manage stormwater more effectively.
(El concejo municipal decidió construir una cuenca de detención para gestionar más efectivamente las aguas pluviales.)
Engineers designed the detention basin to prevent flooding in nearby neighborhoods.
(Los ingenieros diseñaron la cuenca de detención para prevenir inundaciones en los vecindarios cercanos.)
Regular maintenance of the detention basin is essential to ensure its effectiveness during heavy rains.
(El mantenimiento regular de la cuenca de detención es esencial para garantizar su efectividad durante fuertes lluvias.)
"Detention basin" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas en inglés. Sin embargo, es frecuente en la jerga técnica relacionada con la gestión del agua. A continuación, se presentan algunas oraciones que dan una idea de su contexto:
Constructing a detention basin is not just about holding water; it's a vital part of urban planning.
(Construir una cuenca de detención no se trata solo de retener agua; es una parte vital de la planificación urbana.)
The effectiveness of the detention basin can greatly influence environmental compliance for new developments.
(La efectividad de la cuenca de detención puede influir significativamente en el cumplimiento ambiental para nuevos desarrollos.)
Without a proper detention basin, the area would be prone to overflowing during major storms.
(Sin una adecuada cuenca de detención, el área sería propensa a desbordarse durante grandes tormentas.)
El término "detention basin" proviene del inglés donde "detention" significa "retención" o "detención", vinculado con el concepto de mantener algo en un lugar por un período de tiempo. "Basin" se refiere a una cuenca o un área hundida que recoge agua. Por lo tanto, la combinación implica un área que detiene o retiene el agua.
Sinónimos: - Retention pond (balsa de retención) - Stormwater pond (laguna de aguas pluviales)
Antónimos: - Overflow area (área de desbordamiento) - Free drainage (drenaje libre)
Este término se usa principalmente en contextos relacionados con la ingeniería civil y el manejo de recursos hídricos, reflejando su importancia en el control de inundaciones y la protección del medio ambiente.