deterioration in reliability (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La expresión "deterioration in reliability" es un sustantivo compuesto, donde "deterioration" es un sustantivo y "in reliability" funciona como un complemento preposicional que especifica el tipo de deterioro.

Transcripción fonética

/dɪˌtɛrɪəˈreɪʃən ɪn rɪˈlaɪəˌbɪlɪti/

Posibles traducciones al Español

• Deterioro en la fiabilidad
• Deterioro de la confiabilidad

Significado y uso en el idioma Inglés

La expresión "deterioration in reliability" se refiere a una disminución de la confianza o consistencia en el desempeño, funcionamiento o calidad de un objeto, sistema o proceso. Se utiliza comúnmente en contextos técnicos, de ingeniería, en administración y en calidad, así como en la evaluación de servicios y productos.

Esta expresión puede aparecer en informes, estudios, artículos técnicos y conversaciones sobre calidad y desempeño. Se observa con frecuencia en el contexto escrito, aunque también puede usarse en el habla oral, especialmente en presentaciones formales.

Oraciones de ejemplo

1. The manager reported a significant deterioration in reliability of the new system after the latest updates.

2. El gerente informó de un deterioro significativo en la fiabilidad del nuevo sistema después de las últimas actualizaciones.

3. Engineers are concerned about the deterioration in reliability observed during the field tests.

4. A los ingenieros les preocupa el deterioro en la fiabilidad observado durante las pruebas de campo.

5. The company took immediate action to address the deterioration in reliability of their products.

6. La empresa tomó medidas inmediatas para abordar el deterioro en la fiabilidad de sus productos.

Expresiones idiomáticas

Aunque "deterioration in reliability" es una frase específica, hay varias expresiones que pueden incluir conceptos relacionados con "deterioration" o "reliability". A continuación se presentan algunas:

1. "On shaky ground": The team felt they were on shaky ground due to the recent deterioration in reliability of their data sources.

2. El equipo sintió que estaba en terreno inestable debido al reciente deterioro en la fiabilidad de sus fuentes de datos.

3. "A slippery slope": The deterioration in reliability of the equipment led to a slippery slope of increased errors in the final product.

4. El deterioro en la fiabilidad del equipo llevó a una pendiente resbaladiza de errores incrementados en el producto final.

5. "Counting on a weak link": If there is a deterioration in reliability, you can’t be counting on a weak link in your supply chain.

6. Si hay un deterioro en la fiabilidad, no puedes contar con un eslabón débil en tu cadena de suministro.

7. "The writing on the wall": The deterioration in reliability was the writing on the wall for the outdated machinery.

8. El deterioro en la fiabilidad era la señal clara de advertencia para la maquinaria obsoleta.

Etimología

• "Deterioration" proviene del latín "deteriorare", que significa "hacer peor"; "de-" (de una posición superior o buena) y "terius" (peor).
• "Reliability" se deriva de "rely", que proviene del francés antiguo "relier" (atar, conectar) y del latín "religare" (atar de nuevo), con el sufijo "-ability" que indica cualidad.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Decline in dependability - Decrease in trustworthiness - Diminishment in consistency

Antónimos: - Improvement in reliability - Enhancement in dependability - Increase in trustworthiness