Sustantivo
/dɛkstrəˈvɜːrʒən əv hɑrt/
La "dextroversión del corazón" se refiere a una condición médica en la que el corazón se orienta hacia la derecha en lugar de su posición normal, que es hacia la izquierda. Esta es una variación anatómica que puede ser congénita y, en algunos casos, se asocia con condiciones médicas subyacentes. El término es técnico y se utiliza en el contexto médico, por lo que su uso se encuentra más frecuentemente en la literatura médica y en contextos escritos que en el habla oral común.
The dextroversion of the heart was noted during the echocardiogram.
(La dextroversión del corazón fue notada durante el ecocardiograma.)
In some rare cases, dextroversion of the heart can lead to functional abnormalities.
(En algunos casos raros, la dextroversión del corazón puede provocar anormalidades funcionales.)
La dextroversión del corazón no es una expresión que se utilice comúnmente en frases idiomáticas. Sin embargo, se pueden derivar algunas expresiones médicas relacionadas:
"To have a heart on the right side" is often an expression used when discussing rare cases in medical literature.
(Tener un corazón en el lado derecho es a menudo una expresión utilizada al discutir casos raros en la literatura médica.)
"Living with a right-sided heart" could describe the challenge patients might face.
(Vivir con un corazón del lado derecho podría describir el desafío que los pacientes podrían enfrentar.)
La palabra "dextroversión" proviene del latín "dexter," que significa "derecha," y "versio," que significa "giro" o "volteo." El término se utiliza para describir la orientabilidad hacia la derecha. La palabra "corazón" tiene raíz en el latín "cor," que también significa corazón.