Parte de la oración

La combinación de palabras "diagonal tension" puede ser vista como un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/dɪˈæɡənəl ˈtɛnʃən/

Posibles traducciones al Español

• tensión diagonal

Significado y uso

"Diagonal tension" se refiere comúnmente a la fuerza o tensión que actúa en una dirección diagonal en un objeto o estructura. Este término es frecuentemente utilizado en contextos de ingeniería, arquitectura y física para describir las fuerzas que actúan en una dirección que no es ni horizontal ni vertical. Su uso es más común en contextos escritos, como artículos técnicos o manuales.

Ejemplos de uso

• The engineers measured the diagonal tension in the cables to ensure the stability of the bridge.
  (Los ingenieros midieron la tensión diagonal en los cables para asegurar la estabilidad del puente.)

• Diagonal tension is critical in maintaining the structural integrity of framework designs.
  (La tensión diagonal es crítica para mantener la integridad estructural de los diseños de marco.)

Expresiones idiomáticas

Aunque "diagonal tension" no es parte de expresiones idiomáticas comunes, el término puede integrarse en frases técnicas y en discusiones sobre estabilidad y diseño. Aquí algunos ejemplos adicionales que se relacionan con el concepto:

• The diagonal tension in the support beams prevented the roof from collapsing during the storm.
  (La tensión diagonal en las vigas de soporte evitó que el techo colapsara durante la tormenta.)

• Adjusting the diagonal tension on the sail improved the speed of the boat.
  (Ajustar la tensión diagonal en la vela mejoró la velocidad del barco.)

• Engineers often calculate diagonal tension to enhance the safety features of a building.
  (Los ingenieros a menudo calculan la tensión diagonal para mejorar las características de seguridad de un edificio.)

Etimología

El término "diagonal" proviene del latín "diagonalis", que significa "que va de un ángulo a otro". "Tension", por su parte, proviene del latín "tensio", que significa "extensión, estiramiento". La combinación de ambos términos en inglés resalta la naturaleza de la fuerza que actúa en una dirección no convencional.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Fuerza diagonal - Estrés diagonal

Antónimos: - Tensión vertical - Tensión horizontal