drop (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Drop" puede funcionar como un verbo, un sustantivo y, en algunos contextos, como una interjección.

Transcripción fonética

/dɹɒp/ (en inglés británico) o /drɑp/ (en inglés americano)

Posibles traducciones al Español

• Verbo: "dejar caer", "soltar", "caer", "largar"
• Sustantivo: "gota", "caída", "descenso"

Significado y uso

Como verbo, "drop" se refiere a la acción de dejar caer algo, hacer que algo caiga o soltar algo. En el contexto del habla, puede también referirse a la acción de reducir o disminuir en cantidad, intensidad, o importancia. Como sustantivo, se refiere a una pequeña cantidad de un líquido que cae o se desprende, o a un descenso o cambio en algo (como en "drop in temperature").

La frecuencia de uso de "drop" es bastante alta tanto en el habla oral como en el contexto escrito, utilizado en diversas situaciones cotidianas.

Ejemplos

1. Please be careful not to drop your phone on the floor.

2. Por favor, ten cuidado de no dejar caer tu teléfono al suelo.

3. The temperature is expected to drop significantly overnight.

4. Se espera que la temperatura descienda significativamente durante la noche.

5. She decided to drop by the café on her way home.

6. Ella decidió pasar por el café de camino a casa.

Expresiones idiomáticas

"Drop" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en inglés. Aquí tienes algunas:

1. Drop the ball
2. Meaning: To make a mistake or fail to do something you are responsible for.
3. Translation: Cometer un error o fallar en hacer algo por lo que eres responsable.

4. Example: He really dropped the ball on that project by not meeting the deadlines.

   • Realmente cometió un error en ese proyecto al no cumplir con los plazos.

5. Drop in the bucket

6. Meaning: A small or insignificant amount compared to what is needed.
7. Translation: Una cantidad pequeña o insignificante en comparación con lo que se necesita.

8. Example: The donation was just a drop in the bucket for the charity's needs.

   • La donación fue solo una gota en el océano para las necesidades de la organización benéfica.

9. Drop out

10. Meaning: To withdraw from a course, school, or program.
11. Translation: Retirarse de un curso, escuela o programa.
12. Example: He dropped out of college to start his own business.
    • Él se retiró de la universidad para comenzar su propio negocio.

Etimología

La palabra "drop" proviene del inglés antiguo "dropa", que significa "caer". Relacionado con la palabra "drip" que también hace referencia a la acción de caer, "drop" ha mantenido un significado similar a lo largo de los siglos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Release
• Let go
• Fall
• Descend

Antónimos

• Catch
• Hold
• Lift
• Rise

Esta información completa abarca los aspectos esenciales de la palabra "drop", su uso y significado en el idioma inglés, así como expresiones idiomáticas relacionadas.