dunghill-hen (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Dunghill-hen" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/ˈdʌŋ.hɪl hɛn/

Posibles traducciones al Español

• Gallina de estiércol
• Gallina sucia (en un contexto figurado)

Significado y uso

La palabra "dunghill-hen" se refiere generalmente a una gallina que se encuentra en un ambiente sucio o en un gallinero poco cuidado. En un sentido más figurado, puede usarse para describir a una mujer considerada de poco valor o despreciable. Este término es poco común y tiene una frecuencia de uso baja en inglés moderno, apareciendo más en contextos literarios o históricos. Se utiliza tanto en habla oral como en escritos, aunque su uso es más en obras literarias o discusiones históricas.

Ejemplos de oraciones

1. The farmer smiled as he watched the dunghill-hen scratch the ground for food.

2. El granjero sonrió mientras observaba a la gallina de estiércol buscar comida en el suelo.

3. In the old tales, a dunghill-hen could often be found roaming near the village.

4. En los viejos cuentos, a menudo se podía encontrar una gallina de estiércol vagando cerca del pueblo.

5. People often mocked her for being as foolish as a dunghill-hen.

6. La gente a menudo se burlaba de ella por ser tan tonta como una gallina de estiércol.

Expresiones idiomáticas

Aunque "dunghill-hen" no tiene muchas expresiones idiomáticas asociadas debido a su rareza, se puede usar en frases que denotan desprecio o indiferencia:

1. "She struts around like a dunghill-hen, acting like she owns the place."

2. "Ella camina con aires de superioridad como una gallina de estiércol, actuando como si fuera la dueña del lugar."

3. "He's as useful as a dunghill-hen in a racing contest."

4. "Él es tan útil como una gallina de estiércol en una competencia de carreras."

5. "Don't think you can impress anyone with that attitude; you're only showing yourself as a dunghill-hen."

6. "No pienses que puedes impresionar a nadie con esa actitud; solo te estás mostrando como una gallina de estiércol."

Etimología

La palabra "dunghill" proviene del inglés antiguo "dūngehill", que significa "montón de estiércol", y se combina con "hen", que proviene del inglés antiguo "henna", refiriéndose a una gallina. El término evoca un ambiente sucio donde las gallinas pueden ser vistas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos - Gallina sucia - Gallina despreciable

Antónimos - Gallina pura - Gallina digna

En general, "dunghill-hen" es un término que se ha vuelto arcaico y se utiliza raramente en el inglés contemporáneo, quedando más en el ámbito de la literatura histórica o expresiones muy específicas.