"Duplex channel" es un sustantivo compuesto en inglés.
/djuːˈplɛks ˈʧænəl/
Un "duplex channel" se refiere a un tipo de canal de comunicación que permite la transmisión de datos en ambas direcciones, ya sea simultáneamente (dúplex completo) o alternadamente (dúplex semicompleto). Este término se utiliza con frecuencia en el ámbito de las telecomunicaciones y redes de computadoras.
El término se utiliza más a menudo en contextos técnicos y escritos que en el habla cotidiana. Es común en discusiones sobre redes, telecomunicaciones y tecnología.
"A duplex channel can transmit data in both directions simultaneously."
"Un canal dúplex puede transmitir datos en ambas direcciones simultáneamente."
"The new network configuration supports duplex channels for better performance."
"La nueva configuración de la red soporta canales dúplex para un mejor rendimiento."
"Implementing a duplex channel improves the efficiency of communication systems."
"Implementar un canal dúplex mejora la eficiencia de los sistemas de comunicación."
Aunque "duplex channel" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas, dentro del contexto de las telecomunicaciones se pueden encontrar combinaciones que subrayan su uso:
"Two-way street"
La idea de un canal duplex se asemeja a una "calle de doble sentido", lo que implica que la comunicación puede fluir en ambas direcciones.
"In a good relationship, communication is a two-way street."
"En una buena relación, la comunicación es una calle de doble sentido."
"Back and forth"
Esto hace referencia a la interactividad y el intercambio de información que se puede esperar en un canal dúplex.
"We had a meaningful back and forth during our conversation."
"Tuvimos un intercambio significativo durante nuestra conversación."
La palabra "duplex" proviene del latín "duplex", que significa "doble" o "que tiene dos partes". Se combina con "channel," que proviene del francés antiguo "canal," y que a su vez se deriva del latín "canalis" que significa "canal" o "conducto".
Espero que esta información te haya resultado útil. Si tienes más preguntas o necesitas aclarar algo más, no dudes en preguntar.