duplicate document (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Duplicate document" es una combinación de un adjetivo ("duplicate") y un sustantivo ("document"), que en su conjunto se refiere a un "documento duplicado".

Transcripción fonética

/dəˈplɪkət ˈdɒkjument/

Posibles traducciones al Español

• Documento duplicado
• Documento copiado

Significado y uso

Un "duplicate document" se refiere a una copia exacta de un documento original. Este término se utiliza en contextos administrativos, legales y académicos donde puede ser necesario presentar múltiples copias de un mismo documento. En inglés, es una expresión comúnmente utilizada en contextos tanto orales como escritos, especialmente en entornos empresariales y legales.

Ejemplos de oraciones

1. Please ensure that you attach the duplicate document to your application.

2. Por favor, asegúrate de adjuntar el documento duplicado a tu solicitud.

3. The manager requested a duplicate document for the meeting.

4. El gerente solicitó un documento duplicado para la reunión.

Expresiones idiomáticas

Si bien "duplicate document" no es parte de muchas expresiones idiomáticas en inglés, hay variaciones en el uso de "duplicate" que sí pueden considerarse coloquiales o idiomáticas:

1. To duplicate efforts
   We need to coordinate our work to avoid duplicating efforts.

2. Necesitamos coordinar nuestro trabajo para evitar duplicar esfuerzos.

3. Duplicate work
   If we don’t share the data, we will end up doing duplicate work.

4. Si no compartimos los datos, terminaremos haciendo trabajo duplicado.

5. Duplicate someone’s actions
   It’s better to come up with your own ideas rather than duplicate someone’s actions.

6. Es mejor idear tus propias ideas en lugar de duplicar las acciones de alguien.

Etimología

La palabra "duplicate" proviene del latín "duplicatus," que significa "doblado". Originalmente, se refería a algo que ha sido doblado o copiado, en el sentido de ser representado en dos lugares o de dos maneras. La palabra "document" proviene del latín "documentum," que significa "prueba" o "evidencia" y se deriva del verbo "docere," que significa "enseñar" o "mostrar".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Copy - Reproduction - Facsimile

Antónimos: - Unique document - Original document - One-of-a-kind document