durable action (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/dʊr.ə.bəl ˈæk.ʃən/

Posibles traducciones al Español

• Acción duradera
• Acción resiliente

Significado y uso

La expresión "durable action" se refiere a una actividad o serie de acciones que tienen una duración prolongada o que son capaces de resistir el paso del tiempo, a menudo empleadas en contextos de sostenibilidad, planificación estratégica, y desarrollo. La expresión no es extremadamente común, pero puede encontrarse en contextos académicos o técnicos, particularmente en el ámbito de la gestión ambiental o ingeniería. Su uso tiende a ser más frecuente en contextos escritos debido a su formalidad.

Ejemplos de oraciones

1. The project was designed to promote durable action against climate change.
   El proyecto fue diseñado para promover acciones duraderas contra el cambio climático.

2. Organizations need to focus on durable action to ensure long-term benefits for the community.
   Las organizaciones necesitan centrarse en acciones duraderas para asegurar beneficios a largo plazo para la comunidad.

Expresiones idiomáticas

Aunque "durable action" no se encuentra típicamente en frases idiomáticas tradicionales, su significado puede ser parte de adjetivos o adverbios que describen acciones. Aquí presento algunas frases que incluyen conceptos relacionados:

1. Take durable steps
   We must take durable steps towards a more sustainable future.
   Debemos dar pasos duraderos hacia un futuro más sostenible.

2. Durable solutions
   The committee is working on finding durable solutions to poverty.
   El comité está trabajando en encontrar soluciones duraderas para la pobreza.

3. Durable commitment
   A durable commitment to education is necessary for societal growth.
   Un compromiso duradero con la educación es necesario para el crecimiento social.

4. Invest in durable change
   It's important to invest in durable change rather than temporary fixes.
   Es importante invertir en cambios duraderos en lugar de soluciones temporales.

Etimología

La palabra "durable" proviene del latín "durabilis", que significa "que puede durar" o "resistente", y está relacionado con "durare", que significa "durar". "Action" proviene del latín "actio", que significa "hacer", "realizar", y se relaciona con el acto de llevar a cabo algo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Sostenible acción - Acción resiliente

Antónimos: - Acción efímera - Acción ineficaz