dustywings (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Dustywings" se utiliza como un sustantivo en inglés.

Transcripción fonética

/dˈʌstɪˌwɪŋz/

Posibles traducciones al Español

• Alas polvorientas
• Alas cubiertas de polvo

Significado y uso

"Dustywings" no es una palabra común en inglés y generalmente se refiere a algo que tiene alas cubiertas de polvo, lo cual podría implicar descuido o abandono. También puede usarse en contextos literarios o poéticos para describir criaturas o personajes etéreos. La frecuencia de uso es muy baja, ya que no forma parte del vocabulario cotidiano ni en el habla oral ni en el escrito.

Ejemplos de oraciones

1. The fairy had dustywings that sparkled in the light.

2. La hada tenía alas polvorientas que brillaban a la luz.

3. In the old attic, he found a box filled with dustywings of forgotten butterflies.

4. En el viejo ático, encontró una caja llena de alas polvorientas de mariposas olvidadas.

5. The story described how the dustywings were a sign of the passing of time.

6. La historia describía cómo las alas polvorientas eran un signo del paso del tiempo.

Expresiones idiomáticas

Dado que "dustywings" es una combinación muy específica y poco común, no forma parte de expresiones idiomáticas típicas en inglés. Sin embargo, se pueden utilizar metáforas o descripciones que incluyan el concepto de polvo o alas en diversas expresiones literarias.

1. "Time flies, but the dustywings remind us of the moments we left behind."

2. "El tiempo vuela, pero las alas polvorientas nos recuerdan los momentos que dejamos atrás."

3. "The dustywings of the past linger in our memories."

4. "Las alas polvorientas del pasado permanecen en nuestros recuerdos."

5. "Like dustywings in the breeze, our dreams can sometimes fade."

6. "Como alas polvorientas en la brisa, nuestros sueños a veces pueden desvanecerse."

Etimología

La palabra "dustywings" es una combinación de “dusty” (polvoriento) y “wings” (alas). "Dusty" proviene del inglés antiguo "dūst" que significa polvo y se ha usado históricamente para describir algo cubierto de polvo. "Wings" proviene del inglés antiguo "wenge," que también está relacionado con el verbo en inglés moderno "to wing."

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: dusty wings, cobwebbed wings (alas cubiertas de telarañas).
• Antónimos: clean wings (alas limpias).

En resumen, "dustywings" es un término específico que evoca imágenes de abandono o nostalgia y se utiliza principalmente en contextos artísticos y literarios.