"Dysphagia lusoria" es un término técnico que se utiliza en el contexto médico, por lo que no se puede definir estrictamente como una parte del habla, ya que es una frase especializada.
/dɪsˈfeɪdʒə lʊˈzɔːriə/
La "dysphagia lusoria" se refiere a un tipo específico de disfagia (dificultad para tragar) que es causada por la compresión del esófago por estructuras anormales, como un vaso sanguíneo aberrante. Es más común en el contexto de individuos con malformaciones vasculares, como un arteria subclavia derecha retroesofágica. Esta condición puede generar síntomas que incluyen dificultad al tragar, dolor, o sensación de que los alimentos se quedan atascados en la garganta.
Este término se utiliza generalmente en contextos médicos y escritos, como revistas médicas, artículos técnicos y en formación médica, raramente se utiliza en el habla coloquial.
Patients with dysphagia lusoria often experience pain while swallowing and may need specialized interventions.
(Los pacientes con disfagia lusoria a menudo experimentan dolor al tragar y pueden necesitar intervenciones especializadas.)
The diagnosis of dysphagia lusoria requires careful imaging studies to identify the underlying vascular anomalies.
(El diagnóstico de disfagia lusoria requiere estudios de imagen cuidadosos para identificar las anomalías vasculares subyacentes.)
Dado que "dysphagia lusoria" es un término bastante técnico y específico, no forma parte de expresiones idiomáticas comunes en inglés. Sin embargo, el concepto de disfagia en general puede integrarse en discusiones sobre problemas de salud relacionados con la alimentación o el sistema digestivo.
While dysphagia can be a temporary issue, dysphagia lusoria often indicates a more serious underlying condition.
(Si bien la disfagia puede ser un problema temporal, la disfagia lusoria a menudo indica una condición subyacente más grave.)
Effective management of dysphagia lusoria might require a multidisciplinary approach involving various healthcare professionals.
(La gestión efectiva de la disfagia lusoria puede requerir un enfoque multidisciplinario que involucre a varios profesionales de la salud.)
La palabra "dysphagia" proviene del griego "dys-", que significa "dificultad" o "anormalidad", y "phagein", que significa "comer" o "tragar". "Lusoria" se origina del latín "lusorius", que significa "de un juego" o "lúdico", y en este contexto se refiere a la anomalía que causa esta condición de forma peculiar.
Esta información proporciona una comprensión integral de "dysphagia lusoria" en el contexto médico y lingüístico.