"Dystrophic diarrhea" es un sustantivo compuesto.
/dɪsˈtrɒfɪk daɪəˈrɪə/
La "dystrophic diarrhea" se refiere a un tipo de diarrea que se produce en organismos con un estado nutrimental deficiente o en aquellos que sufren de ciertas condiciones metabólicas. Se caracteriza por la presencia de heces sueltas y frecuentes que pueden estar acompañadas de deshidratación.
En inglés, este término se usa principalmente en el contexto médico y es menos común en el habla cotidiana. Por lo tanto, su uso es más frecuente en la literatura escrita y en discursos científicos que en la conversación diaria.
"The patient presented with dystrophic diarrhea after prolonged malnutrition."
"El paciente se presentó con diarrea distrófica después de una malnutrición prolongada."
"Dystrophic diarrhea can lead to severe dehydration if not treated promptly."
"La diarrea distrófica puede llevar a una deshidratación severa si no se trata de manera oportuna."
"In cases of systemic diseases, dystrophic diarrhea may be one of the many symptoms observed."
"En casos de enfermedades sistémicas, la diarrea distrófica puede ser uno de los muchos síntomas observados."
Aunque "dystrophic diarrhea" no forma parte de expresiones idiomáticas comunes en inglés, el término "diarrhea" por sí solo a veces se utiliza metafóricamente en expresiones más coloquiales. A continuación se presentan algunas oraciones con la inclusión de "diarrhea":
"She was so nervous before the presentation that she joked about having a case of 'stage fright diarrhea'."
"Estaba tan nerviosa antes de la presentación que bromeó sobre tener un caso de 'diarrea de nervios'."
"After the bad news, he felt like his thoughts were in a state of 'mental diarrhea', spilling out everywhere."
"Después de las malas noticias, sintió que sus pensamientos estaban en un estado de 'diarrea mental', salpicando por todas partes."
"They weren't ready for the 'information diarrhea' that followed the announcement."
"No estaban listos para la 'diarrea de información' que siguió al anuncio."
La palabra "dystrophic" proviene del griego "dystrophos", que significa "nutricionalmente deficiente" y el término "diarrhea" se deriva del griego "diarrhoia", que significa "fluir a través". Juntas, reflejan una condición de flujo intestinal anormal debido a deficiencias.
Sinónimos: Diarrea nutricional, diarrea líquida.
Antónimos: Heces firmes, constipación.