earthquake-prone region (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Frase nominal.

Transcripción fonética

/ˈɜrθ.kweɪk proʊn ˈriː.dʒən/

Posibles traducciones al Español

• región propensa a terremotos
• área susceptible a sismos

Significado y uso

"Earthquake-prone region" se refiere a un área geográfica que tiene una alta probabilidad de experimentar terremotos debido a su localización geológica, especialmente en relación con placas tectónicas activas. Este término se utiliza comúnmente en contextos científicos, educativos y de planificación urbana. Se encuentra más frecuentemente en escritos técnicos o en informes de expertos, aunque también se menciona en noticias y discusiones sobre desastres naturales.

Ejemplos de uso:

• The earthquake-prone region has experienced several significant tremors in recent years.

• La región propensa a terremotos ha experimentado varios temblores significativos en los últimos años.

• Residents in the earthquake-prone region are encouraged to have emergency kits ready.

• Se recomienda a los residentes de la región propensa a terremotos que tengan kits de emergencia listos.

Expresiones idiomáticas

La frase "earthquake-prone region" no es parte de muchas expresiones idiomáticas, pero su significado puede relacionarse con algunas situaciones de la vida real que implican vulnerabilidad o riesgo:

• "Living in an earthquake-prone region is like walking on shaky ground."

• "Vivir en una región propensa a terremotos es como caminar sobre terreno inestable."

• "Being prepared is key when residing in an earthquake-prone region."

• "Estar preparado es clave cuando se reside en una región propensa a terremotos."

• "Communities in earthquake-prone regions must work together to create safety plans."

• "Las comunidades en regiones propensas a terremotos deben trabajar juntas para crear planes de seguridad."

Etimología

La palabra "earthquake" proviene del inglés antiguo "eorðe" que significa "tierra" y "cweccan" que significa "sacudir". "Prone" proviene del latín "pronus," que significa "inclinado" o "tendido". "Region" deriva del latín "regio", que significa "dirigir" o "gobernar".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Seismic zone (zona sísmica) - Instable area (área inestable)

Antónimos: - Seismically stable region (región sismicamente estable) - Safe area (área segura)