economize (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/ˈɛkəˌnəmaɪz/

Posibles traducciones al Español

• Economizar
• Ahorrar
• Reducir gastos

Significado y uso

La palabra "economize" se refiere a la acción de ahorrar recursos, como dinero o tiempo, mediante el uso eficiente y consciente. Se utiliza comúnmente en contextos donde se quiere transmitir la idea de reducir gastos innecesarios o maximizar el uso de los recursos disponibles. Su frecuencia de uso puede variar, pero es más común en contextos escritos relacionados con economía, finanzas y administración. En el habla cotidiana, es menos frecuente, ya que a menudo se utilizan sinónimos como "save" o "cut back".

Ejemplos de uso

1. To save money, many families try to economize on their monthly expenses.

2. Para ahorrar dinero, muchas familias intentan economizar en sus gastos mensuales.

3. The company implemented new strategies to economize on production costs.

4. La empresa implementó nuevas estrategias para economizar en costos de producción.

Expresiones idiomáticas

La palabra "economize" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, pero se puede relacionar con algunas frases sobre el ahorro y la reducción de gastos:

1. "Cut corners" - To economize by doing something in the easiest or cheapest way, often resulting in reduced quality.
2. Traducción: Ahorrar haciendo algo de la manera más fácil o barata, a menudo resultando en una calidad reducida.
3. Ejemplo: Many businesses cut corners when trying to economize, but this can lead to poor customer satisfaction.

4. Ejemplo en Español: Muchas empresas ahorran recortando gastos, pero esto puede llevar a una baja satisfacción del cliente.

5. "Live within your means" - To manage your finances in a way that you do not spend more than you earn, thus economizing.

6. Traducción: Gestionar tus finanzas de modo que no gastes más de lo que ganas, ahorrando.
7. Ejemplo: To avoid debt, it's important to live within your means and economize.

8. Ejemplo en Español: Para evitar deudas, es importante vivir dentro de tus posibilidades y economizar.

9. "Penny wise, pound foolish" - To be careful with small amounts of money but wasteful with larger amounts, indicating poor economizing habits.

10. Traducción: Ser cuidadoso con pequeñas cantidades de dinero pero despilfarrar grandes cantidades, lo que indica malos hábitos de economización.
11. Ejemplo: They saved a few dollars on groceries but spent a fortune on dining out, which is being penny wise, pound foolish.
12. Ejemplo en Español: Ahorraron unos pocos dólares en comestibles, pero gastaron una fortuna en cenar fuera, lo que es ser ahorrativos en poco, pero derrochadores en mucho.

Etimología

La palabra "economize" proviene del griego "oikonomia", que significa "administración del hogar". Este término se deriva de "oikos" (hogar) y "nomos" (ley, gestión), que se refiere a la gestión eficiente de los recursos. El término se ha utilizado desde el siglo XIX en inglés y ha evolucionado para abarcar un sentido más amplio relacionado con la búsqueda de eficiencia y ahorro en un contexto económico.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Save - Cut back - Curtail

Antónimos: - Spend - Waste - Squander