elevated highway (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo (Noun)

Transcripción fonética

/ˈɛlɪˌveɪtɪd ˈhaɪweɪ/

Posibles traducciones al Español

• carretera elevada
• autopista elevada
• vía elevada

Significado y uso

La expresión "elevated highway" se refiere a una carretera o autopista construida sobre el nivel del suelo, a menudo sostenida por columnas o pilotes. Estas estructuras son comunes en áreas urbanas para aliviar el tráfico y permitir el paso de otros vehículos o peatones por debajo. Su uso es bastante frecuente en el contexto de planificación urbana y transporte, especialmente en ciudades con alta congestión de tráfico. Se utiliza en ambos contextos: oral y escrito, aunque puede encontrarse más a menudo en documentos técnicos y urbanos.

Ejemplos de oraciones

1. The city plans to expand the elevated highway to accommodate more traffic.
   (La ciudad planea expandir la carretera elevada para acomodar más tráfico.)

2. Driving on the elevated highway gives you a unique view of the skyline.
   (Conducir por la carretera elevada te da una vista única del horizonte.)

3. The construction of the elevated highway reduced congestion in the downtown area.
   (La construcción de la carretera elevada redujo la congestión en el área del centro.)

Expresiones idiomáticas

Aunque "elevated highway" no tiene muchas expresiones idiomáticas comunes, se puede usar en algunas frases que reflejan situaciones específicas:

1. "Building an elevated highway can sometimes create noise pollution for nearby residents."
   (Construir una carretera elevada puede a veces crear contaminación acústica para los residentes cercanos.)

2. "The elevated highway was a game changer for the city's transportation system."
   (La carretera elevada fue un cambio radical para el sistema de transporte de la ciudad.)

3. "Traveling along the elevated highway, one can appreciate the landscape from a different perspective."
   (Viajando por la carretera elevada, uno puede apreciar el paisaje desde una perspectiva diferente.)

4. "They installed sound barriers along the elevated highway to help minimize the disturbance to the neighborhoods below."
   (Instalaron barreras de sonido a lo largo de la carretera elevada para ayudar a minimizar la perturbación a los vecindarios de abajo.)

Etimología

La palabra "elevated" proviene del latín "elevare", que significa "levantar". "Highway" proviene del inglés antiguo "hiweg", que se refiere a una vía o camino grande. Juntas, estas palabras forman una frase que describe una vía levantada sobre el nivel del suelo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos - autopista elevada - vía elevada

Antónimos - carretera subterránea - camino a nivel del suelo