elevator shoulder (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "elevator shoulder" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ˈɛlɪˌveɪtər ˈʃoʊldər/

Posibles traducciones al Español

• "Hombro de elevador"
• "Hombro de ascensor"

Significado y uso en inglés

"Elevator shoulder" se refiere a un tipo de lesión en el hombro que puede ocurrir debido al uso excesivo o repetitivo, especialmente en actividades que requieren levantar los brazos o cargar peso de manera inadecuada. Es más común en personas que trabajan en entornos donde levantan objetos pesados o están involucradas en movimientos repetitivos con los brazos. Esta expresión es más común en el contexto escrito, especialmente en la literatura médica y de rehabilitación.

Ejemplos de oraciones

1. "After months of heavy lifting, I developed an elevator shoulder that made it painful to raise my arm."

2. "Después de meses de levantamiento pesado, desarrollé un hombro de elevador que hacía que fuera doloroso levantar mi brazo."

3. "Physical therapy has helped me recover from my elevator shoulder, allowing me to regain full mobility."

4. "La fisioterapia me ha ayudado a recuperarme de mi hombro de elevador, permitiéndome recuperar la movilidad completa."

5. "Many construction workers suffer from elevator shoulder due to the demands of their job."

6. "Muchos trabajadores de la construcción sufren de hombro de elevador debido a las exigencias de su trabajo."

Expresiones idiomáticas relacionadas

El término "elevator shoulder" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas, pero está relacionado con el contexto de lesiones o condiciones físicas en ambientes laborales. Este contexto puede generar algunas expresiones informales relacionadas con el uso del cuerpo en el trabajo, aunque no sean idiomáticas estrictamente.

1. "He was working too hard without a break, and now he has a shoulder injury sometimes called elevator shoulder."

2. "Estaba trabajando demasiado sin un descanso, y ahora tiene una lesión en el hombro que a veces se llama hombro de elevador."

3. "If you don't take care of your body, you might end up with elevator shoulder like many of my coworkers."

4. "Si no cuidas de tu cuerpo, podrías acabar con hombro de elevador como muchos de mis compañeros de trabajo."

5. "The doctor warned him that continuing to lift heavy objects would likely worsen his elevator shoulder."

6. "El doctor le advirtió que continuar levantando objetos pesados probablemente empeoraría su hombro de elevador."

Etimología

La palabra "elevator" proviene del latín "elevare", que significa "levantar" o "elevar", y se refiere a la acción de levantar. Por otro lado, "shoulder" tiene su origen en el inglés antiguo "sculdre", que también significa "hombro". Juntas, estas dos palabras forman una expresión que describe una lesión específica relacionada con la acción de levantar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Shoulder injury (lesión en el hombro) - Rotator cuff injury (lesión en el manguito rotador)

Antónimos: No hay un antónimo directo para "elevator shoulder", pero se podría considerar el término "healthy shoulder" (hombro sano) como un estado opuesto.