"Emulsion breaking" es un sustantivo en inglés.
/ɪˈmʌlʃən ˈbreɪkɪŋ/
La "ruptura de emulsiones" se refiere al proceso mediante el cual una emulsión, que es una mezcla de dos líquidos que normalmente no se mezclan (por ejemplo, agua y aceite), deja de ser estable y se separa en sus componentes. Este fenómeno se utiliza en diversas industrias como la alimentaria, farmacéutica, cosmética y petroquímica.
El término es más común en contextos técnicos o científicos, especialmente en escritos y discursos relacionados con química, ingeniería y formulación de productos. Su uso en la conversación diaria es menos frecuente y tiende a aparecer más en el contexto escrito.
The emulsion breaking can lead to product instability and reduced efficacy.
La ruptura de emulsiones puede provocar inestabilidad del producto y una eficacia reducida.
Scientists are studying the factors that influence emulsion breaking in various formulations.
Los científicos están estudiando los factores que influyen en la ruptura de emulsiones en diversas formulaciones.
Proper emulsifiers are essential to prevent emulsion breaking during the mixing process.
Los emulgentes adecuados son esenciales para prevenir la ruptura de emulsiones durante el proceso de mezcla.
El término "emulsion breaking" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, pero se pueden considerar frases relacionadas en contextos técnicos, como:
“To break an emulsion” is often a concern in the food industry, where stability is crucial.
“Romper una emulsión” es a menudo una preocupación en la industria alimentaria, donde la estabilidad es crucial.
“Experience emulsion breaking” can result in a product that no longer meets quality standards.
“Experimentar la ruptura de emulsiones” puede resultar en un producto que ya no cumple con los estándares de calidad.
“Prevent emulsion breaking” is a key goal when formulating cosmetics.
“Prevenir la ruptura de emulsiones” es un objetivo clave al formular cosméticos.
La palabra "emulsion" proviene del latín "emulsio", que significa "acción de extraer" (de "emulgere", que significa "ordeñar"). El término "breaking" proviene del inglés antiguo "bræcan", que se traduce como "romper" o "dividir".