encircling force (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "encircling force" funciona como un sustantivo.

Transcripción fonética

/ɪnˈsɜrklɪŋ fɔrs/

Posibles traducciones al Español

• Fuerza envolvente
• Fuerza de cerco

Significado y uso

"Encircling force" se refiere a un tipo de fuerza que rodea o envuelve a un objetivo, a menudo utilizada en contextos militares o estratégicos. Este término se emplea principalmente en la escritura y en contextos formales, como informes militares, análisis de estrategia o en literatura sobre táctica de combate. Su uso es menos común en el habla cotidiana.

Ejemplos de uso

1. The encircling force prevented the enemy from escaping the battlefield.

2. La fuerza envolvente impidió que el enemigo escapara del campo de batalla.

3. By creating an encircling force around the city, the army was able to control all access points.

4. Al crear una fuerza de cerco alrededor de la ciudad, el ejército pudo controlar todos los puntos de acceso.

Expresiones idiomáticas

Aunque "encircling force" no es una expresión idiomática por sí misma, puede ser parte de algunas frases más amplias en contextos militares o estratégicos. Aquí hay algunas frases donde el concepto se puede aplicar:

1. The strategy relied on an encircling force to cut off supply lines.

2. La estrategia dependía de una fuerza envolvente para cortar las líneas de suministro.

3. The encircling force was vital in securing the area during the operation.

4. La fuerza envolvente fue vital para asegurar el área durante la operación.

5. An effective encircling force can change the outcome of a conflict dramatically.

6. Una fuerza envolvente efectiva puede cambiar drásticamente el resultado de un conflicto.

Etimología

La palabra "encircling" proviene del verbo "encircle", que se compone del prefijo "en-" que indica "hacer" y "circle", que proviene del latín "circulus", que significa "círculo". "Force" proviene del latín "fortis", que significa "fuerte". Juntas, sugieren la idea de una fuerza que rodea.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Surrounding force - Enclosing force

Antónimos: - Retreating force - Dispersing force

La combinación "encircling force" es útil en la discusión de tácticas que implican la restricción de espacio o movimiento, y aunque no tiene muchas versiones idiomáticas establecidas, se relaciona con conceptos de control y dominio en diversos contextos estratégicos.