El término "encumbering" es un verbo en forma de gerundio.
/ɪnˈkʌm.bər.ɪŋ/
"Encumbering" se refiere al acto de carga o limitar la libertad o el movimiento de alguien o algo. A menudo se utiliza en el contexto legal o financiero, donde algo puede ser "encumbered" por deudas, gravámenes u otras limitaciones. Su frecuencia de uso es relativamente baja y se encuentra más en contextos escritos, como documentos legales, informes financieros o literatura académica, que en el habla coloquial.
La propiedad está estorbada por varios gravámenes, lo que hace difícil su venta.
They found that encumbering their finances with unnecessary expenses hindered their savings.
Descubrieron que obstaculizar sus finanzas con gastos innecesarios dificultaba sus ahorros.
The contract includes terms that encumbering the project with numerous regulations.
Aunque "encumbering" no es común en muchas expresiones idiomáticas, hay expresiones en las que el concepto de carga o limitación se puede encontrar:
Muchos jóvenes graduados se sienten cargados con deudas después de terminar sus estudios.
"Encumbered by regulations" - Obstaculizado por regulaciones
Las empresas a menudo se quejan de estar obstaculizadas por regulaciones que sofocan la innovación.
"Not encumbered by the past" - No limitado por el pasado
La palabra "encumber" proviene del francés antiguo "cumber", que significa "cargar" o "molestar". El prefijo "en-" se utiliza en inglés para formar verbos que indican "causar" o "realizar" la acción de la raíz.