"Engine-on flight" se considera un sustantivo compuesto.
/ˈɛn.dʒɪn ɒn flaɪt/
"Engine-on flight" se refiere a un vuelo en el que los motores del avión están operativos y funcionando. Este término es comúnmente utilizado en la aviación y se refiere a una fase del vuelo donde la aeronave está bajo potencia de sus motores. Su frecuencia de uso es mayor en contextos técnicos o escritos relacionados con la aviación, aunque también puede aparecer en conversaciones entre pilotos o entusiastas de la aviación.
The pilot confirmed that the engine-on flight was proceeding as planned.
El piloto confirmó que el vuelo con motor encendido estaba transcurriendo según lo planeado.
During the engine-on flight, the crew conducted several safety checks.
Durante el vuelo con motor encendido, la tripulación realizó varias comprobaciones de seguridad.
Aunque "engine-on flight" no es comúnmente parte de expresiones idiomáticas, hay algunas frases relacionadas con la aviación que utilizan el concepto de estar en funcionamiento o activo.
"Take off with the engines running"
Este término se refiere a despegar mientras los motores están en funcionamiento.
"El avión comenzó a despegar con los motores en marcha."
"Flying high with the engines roaring"
Se refiere a estar en un periodo de éxito o felicidad.
"Está volando alto con los motores rugiendo después de conseguir el trabajo soñando."
"All engines go"
Significa que todo está en orden y funcionando correctamente.
"Antes de la misión, necesitamos asegurar que todos los motores están en marcha."
La palabra "engine" proviene del latín "ingenium", que significa "talento" o "ingenio", y se refiere a un dispositivo o máquina diseñados para realizar trabajo. "Flight" proviene del inglés antiguo "flyht," que significa el acto de volar.
Sinónimos: - Powered flight (vuelo motorizado) - Active flight (vuelo activo)
Antónimos: - Engine-off flight (vuelo con motor apagado) - Gliding flight (vuelo en deslizamiento)