engird (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "engird" es un verbo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es /ɪnˈɡɜːrd/.

Posibles traducciones al Español

• Envolver
• Rodear
• Ceñir

Significado y uso

"Engird" significa rodear o envolver algo, generalmente en un sentido figurado. Se usa menos frecuentemente que otros sinónimos, y su uso es más común en contextos escritos o literarios. Es una palabra menos escuchada en el habla diaria.

Ejemplo de uso en oraciones: - "The walls engird the ancient castle, creating an air of mystery." - "Las murallas envuelven el antiguo castillo, creando un aire de misterio."

• "The vines engird the tree, adding to the beauty of the garden."
• "Las enredaderas rodean el árbol, añadiendo belleza al jardín."

Expresiones idiomáticas

Aunque "engird" no se usa ampliamente en expresiones idiomáticas comunes, se puede utilizar en contextos que implican la idea de rodear o envolver algo de manera intensiva.

Ejemplos de oraciones en contextos figurativos: - "Her love engirds him like a warm blanket on a cold night." - "Su amor lo envuelve como una manta cálida en una noche fría."

• "The memories engird his thoughts, making it hard to focus."

• "Los recuerdos envuelven sus pensamientos, lo que dificulta concentrarse."

• "Time engirds us all, reminding us of the fleeting nature of life."

• "El tiempo nos envuelve a todos, recordándonos la naturaleza efímera de la vida."

Etimología

La palabra "engird" proviene del prefijo "en-" que significa "en" o "dentro", y "gird" que proviene del antiguo inglés "gyrdan", que significa "ceñir" o "rodear".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Envolver - Rodear - Ceñir

Antónimos: - Desenvainar - Desatar - Separar

En conclusión, "engird" es un verbo menos común y más formal que se refiere al acto de envolver o rodear algo, con numerosos sinónimos y un uso predominante en la escritura.