El término epibiont es un sustantivo.
La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional es /ˈɛp.ɪ.baɪ.ɒnt/.
Un epibionte es un organismo que vive sobre la superficie de otro organismo, conocido como hospedador, sin ser parasitario. En el idioma inglés, se utiliza principalmente en contextos científicos, especialmente en ecología y biología marina. Su frecuencia de uso es relativamente baja en el habla cotidiana, siendo más común en textos escritos y especializados.
The barnacles are epibionts that attach themselves to the hull of the ship.
(Las percebes son epibiontes que se adhieren al casco del barco.)
In coral reefs, many species of fish act as epibionts, living on the substrates provided by corals.
(En los arrecifes de coral, muchas especies de peces actúan como epibiontes, viviendo sobre los sustratos proporcionados por los corales.)
Epibionts can impact the health of their host organisms, either positively or negatively.
(Los epibiontes pueden influir en la salud de sus organismos hospedadores, ya sea positiva o negativamente.)
Aunque el término epibiont no se usa en muchas expresiones idiomáticas, el contexto en el que se utiliza puede ser ampliado. A continuación, algunos ejemplos en relación con el entorno marino:
"To ride on the coattails of another": Like epibionts, some businesses rely on the success of larger corporations to thrive.
(Al igual que los epibiontes, algunas empresas dependen del éxito de corporaciones más grandes para prosperar.)
"To cling to someone like a barnacle": She clings to her mentor like an epibiont, gaining knowledge from every interaction.
(Ella se aferra a su mentora como un epibionte, obteniendo conocimiento de cada interacción.)
"Surface-level connections": In social settings, some individuals form relationships that are superficial, much like epibionts that only reside on the surface.
(En entornos sociales, algunas personas forman relaciones que son superficiales, al igual que los epibiontes que solo residen en la superficie.)
La palabra epibiont proviene del griego "epi-" que significa "sobre" y "biont", que se refiere a "vida" o "organismo". Este término se utiliza para describir a los organismos que viven sobre otros.
Sinónimos: - Epibionte (en contexto científico, el término suele ser el mismo en español)
Antónimos: - Endobionte (organismos que viven dentro de otro organismo)