Sustantivo compuesto (noun phrase)
/ˌiːkwəlaɪˈzeɪʃən rɪˈzɜrv/
Equalization reserve se refiere a una cantidad de dinero o activos reservados por una empresa, institución financiera o entidad similar, destinada a estabilizar los resultados financieros y suavizar las fluctuaciones en los ingresos o en los gastos futuros. Esta reserva se utiliza a menudo en contextos relacionados con seguros, fondos de pensiones y finanzas públicas.
Es común en ámbitos en los que se requería previsión y ajuste financiero, y se usa principalmente en contextos escritos, como en documentos contables y financieros. La frecuencia de uso es moderada, siendo más común en el lenguaje técnico y especializado.
The company set aside an equalization reserve to manage potential future losses.
(La empresa apartó una reserva de igualación para gestionar posibles pérdidas futuras.)
During the audit, the equalization reserve was scrutinized to ensure proper financial management.
(Durante la auditoría, la reserva de igualación fue examinada para asegurar una gestión financiera adecuada.)
Aunque "equalization reserve" no esté directamente incluido en expresiones idiomáticas comunes, se pueden observar frases que involucran la idea de igualación o equilibrio en contextos financieros.
To strike a balance, companies often depend on an equalization reserve to manage risk exposure.
(Para lograr un equilibrio, las empresas a menudo dependen de una reserva de igualación para gestionar la exposición al riesgo.)
The financial analyst recommended establishing an equalization reserve to smooth out profit fluctuations over the years.
(El analista financiero recomendó establecer una reserva de igualación para suavizar las fluctuaciones de ganancias a lo largo de los años.)
By using an equalization reserve, the firm can ensure more predictable dividend payments to its shareholders.
(Al utilizar una reserva de igualación, la firma puede asegurar pagos de dividendos más predecibles a sus accionistas.)
La palabra "equalization" proviene del verbo "equalize", que tiene sus raíces en el latín "aequalis," que significa "igual" o "equivalente". "Reserve" proviene del latín "reservare," que significa "retener" o "conservar". Juntas, estas palabras forman un término que describe el concepto de mantener un fondo para equilibrio financiero.
Sinónimos: - Fondo de ajuste - Reserva de estabilización
Antónimos: - Fondo de riesgo - Reserva de contingencia (en este contexto, podría clasificarse como un antónimo en función de su propósito diferente en la gestión financiera)