equity security (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Equity security" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/ˈɛkwɪti səˈkjʊərɪti/

Posibles traducciones al Español

• "Valoraciones de capital"
• "Valores de capital"
• "Títulos de capital"

Significado y uso

"Equity security" se refiere a un tipo de activo financiero que representa la propiedad en una empresa. A diferencia de la deuda, que representa un préstamo, los valores de capital ofrecen al propietario una participación en los activos y ganancias de la empresa. Se utiliza comúnmente en el contexto de inversiones y finanzas, y se encuentra en documentos oficiales, informes financieros y discusiones en el ámbito económico. La frecuencia de uso de "equity security" es notablemente más alta en el contexto escrito, pero también puede encontrarse en la conversación sobre inversiones.

Ejemplos de uso

1. "Investing in equity securities can offer high returns if the company performs well."
   "Invertir en valores de capital puede ofrecer altos rendimientos si la empresa tiene un buen desempeño."

2. "Equity security prices tend to fluctuate based on market conditions."
   "Los precios de los valores de capital tienden a fluctuar según las condiciones del mercado."

3. "Many investors consider equity securities to be a key component of their portfolios."
   "Muchos inversionistas consideran que los valores de capital son un componente clave de sus carteras."

Expresiones idiomáticas relacionadas

1. "Put your money where your mouth is" - "To invest in equity securities means putting your money where your mouth is."
   "Invertir en valores de capital significa poner su dinero donde está su boca."

2. "The ball is in your court" - "After reviewing the equity security options, the ball is in your court to make a decision."
   "Después de revisar las opciones de valores de capital, la pelota está en su tejado para tomar una decisión."

3. "Bite the bullet" - "To invest in equity securities, you may need to bite the bullet and take some risks."
   "Para invertir en valores de capital, es posible que necesite morder la bala y asumir algunos riesgos."

4. "Break the bank" - "Purchasing a large number of equity securities can break the bank if not carefully considered."
   "Comprar una gran cantidad de valores de capital puede romper el banco si no se considera cuidadosamente."

Etimología

La palabra "equity" proviene del latín "aequitas", que significa "igualdad", indicando la parte justa de la propiedad. "Security" proviene del término latino "securitas", que se refiere a la seguridad o confianza en la protección de algo valioso. Juntos, "equity security" describe el derecho a una porción de valor en una entidad.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Capital stock - Shares - Equity instruments

Antónimos: - Debt security - Bond - Loans