equivalent reinstatement (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Sustantivo"

Transcripción fonética

/ɪˈkwɪv.ə.lənt riːnˈsteɪt.mənt/

Posibles traducciones al Español

• Restablecimiento equivalente
• Reintegración equivalente

Significado, uso y frecuencia

"Equivalent reinstatement" se refiere a la acción de reinstalar algo (generalmente en el contexto laboral o de bienes) de manera que el nuevo estado sea similar o equivalente al anterior. Este término se utiliza con frecuencia en contextos legales, laborales o de seguro, como cuando una persona es reinstalada en su empleo bajo términos equivalentes o cuando se restauran bienes a su estado original.

La frecuencia de uso tiende a ser más común en el contexto escrito, especialmente en documentos legales y formales, que en la conversación oral.

Ejemplos de oraciones

1. The company offered equivalent reinstatement to all employees who lost their jobs due to the merger.

2. La empresa ofreció restablecimiento equivalente a todos los empleados que perdieron sus trabajos debido a la fusión.

3. After the legal battle, he finally received equivalent reinstatement, restoring not only his position but also his benefits.

4. Después de la batalla legal, finalmente recibió restablecimiento equivalente, restaurando no solo su puesto sino también sus beneficios.

5. The equivalent reinstatement was crucial in maintaining employee morale during the transition period.

6. El restablecimiento equivalente fue crucial para mantener la moral de los empleados durante el período de transición.

Expresiones idiomáticas

Aunque "equivalent reinstatement" no forma parte de expresiones idiomáticas comunes, aquí hay algunas relacionados con el concepto de reinstalación o restauración:

1. Back to square one
   After the project failed, we found ourselves back to square one, needing an equivalent reinstatement of our original plans.

2. Después de que el proyecto fallara, nos encontramos de vuelta en el punto de partida, necesitando un restablecimiento equivalente de nuestros planes originales.

3. Turn back the clock
   With equivalent reinstatement, it feels like we can turn back the clock to a time when everything was running smoothly.

4. Con el restablecimiento equivalente, parece que podemos retroceder en el tiempo a una época en que todo funcionaba sin problemas.

5. Right the wrongs
   The court's decision was meant to right the wrongs, leading to an equivalent reinstatement for the wrongfully dismissed employees.

6. La decisión del tribunal tenía la intención de corregir los errores, conduciendo a un restablecimiento equivalente para los empleados despedidos injustamente.

Etimología

La palabra "equivalent" proviene del latín "aequivalens", que significa "tener igual valor". "Reinstatement" proviene del prefijo "re-" (de nuevo) y "instatement", que se refiere a la acción de instalar nuevamente o reponer.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Reintegración - Restauración - Reposición

Antónimos: - Despido - Eliminación - Exclusión