"Error of timing" es una frase nominal.
/ˈɛrər əv ˈtaɪmɪŋ/
"Error of timing" se refiere a un error que ocurre debido a una incorrecta sincronización o una mala elección del momento adecuado para realizar una acción o una serie de acciones. Es un término utilizado en diversos contextos, como en la producción de eventos, en el deporte, en la informática o en la vida cotidiana. La frase puede aparecer tanto en el habla oral como en contextos escritos, aunque su uso puede ser más común en contextos especializados.
The performance was affected by an error of timing, resulting in a few awkward pauses.
La actuación se vio afectada por un error de sincronización, lo que resultó en algunas pausas incómodas.
In sports, an error of timing can lead to a missed opportunity to score.
En los deportes, un error de sincronización puede llevar a una oportunidad perdida de anotar.
The error of timing in the project caused a significant delay in the deliverables.
El error de sincronización en el proyecto causó un retraso significativo en los entregables.
El término "error of timing" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas conocidas, pero se puede mencionar en algunas variantes relacionadas con errores o mala suerte en la sincronización, tales como:
"Timing is everything."
Sincronizar es todo.
Esta expresión indica que el momento en que se lleva a cabo una acción es crucial para su éxito.
"He missed the boat."
Se perdió el tren.
Se usa para describir una situación en la que alguien se pierde una oportunidad debido a un error de sincronización.
"He hit the nail on the head, but at the wrong time."
Golpeó el clavo en la cabeza, pero en el momento equivocado.
Significa que alguien hizo la observación correcta o tomó la decisión correcta, pero en un contexto erróneo.
"A day late and a dollar short."
Un día tarde y un dólar corto.
Se refiere a hacer algo tarde o después de la oportunidad adecuada.
La palabra "error" proviene del latín error, erroris, que significa "vagabundeo" o "desviarse". "Timing" proviene del inglés "time", que tiene raíces en el antiguo inglés tima, y se relaciona con el concepto de mesurer o medir. La frase como un todo combina estos términos para abordar fallas en la sincronización.
Sinónimos: - Mistake in timing - Timing error - Misalignment
Antónimos: - Perfect timing - Well-timed action - Accurate synchronization