erupt (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo

Transcripción fonética

/ɪˈrʌpt/

Posibles traducciones al Español

• erupcionar
• estallar
• romper

Significado y uso en inglés

"Erupt" significa "salir repentinamente y de manera violenta", generalmente en referencia a volcanes que liberan lava, cenizas y gases. También puede usarse de manera más figurativa para describir reacciones emocionales intensas o situaciones que estallan inesperadamente. Su frecuencia de uso es común, y se encuentra tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más frecuente en situaciones específicas como desastres naturales o al describir emociones intensas.

Ejemplos de oraciones

• The volcano is expected to erupt anytime now.
  (Se espera que el volcán erupcione en cualquier momento.)

• If the pressure keeps building, it will eventually erupt.
  (Si la presión sigue aumentando, eventualmente estallará.)

• The crowd erupted in applause when the singer finished.
  (La multitud estalló en aplausos cuando el cantante terminó.)

Expresiones idiomáticas

Aunque "erupt" no es comúnmente utilizado en muchas expresiones idiomáticas, se puede usar en contextos donde se puede hablar de reacciones intensas:

• Erupt in anger

• "When he heard the news, he erupted in anger."
  (Cuando escuchó la noticia, estalló de ira.)

• Erupt with laughter

• "The joke was so funny that the audience erupted with laughter."
  (El chiste fue tan gracioso que la audiencia estalló en risas.)

• Erupt into chaos

• "After the announcement, the room erupted into chaos."
  (Después del anuncio, la habitación estalló en caos.)

Etimología

La palabra "erupt" proviene del latín "erumpere", que significa "romper". Esta raíz también sugiere una idea de romper o salir a la superficie de manera violenta.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Burst - Explode - Eject

Antónimos: - Subside - Calm - Descend