"erupting tooth" es un sustantivo compuesto.
/ɪˈrʌptɪŋ tuθ/
La expresión "erupting tooth" se refiere a un diente que está en proceso de salir de la encía y hacer erupción en la boca. Este término se usa comúnmente en el contexto odontológico y pediátrico, especialmente al referirse a los dientes de los niños que están creciendo. La frecuencia de uso es mayor en contextos escritos, como artículos médicos o de salud, así como en conversaciones entre padres y profesionales de la salud.
The child was experiencing discomfort due to an erupting tooth.
El niño estaba experimentando molestias debido a un diente en erupción.
Parents often consult a dentist if their child has an erupting tooth.
Los padres a menudo consultan a un dentista si su hijo tiene un diente en erupción.
No hay expresiones idiomáticas específicas comunes en inglés que utilicen "erupting tooth". Sin embargo, el proceso de erupción dental puede asociarse con la fase de crecimiento y desarrollo en la infancia. Aquí hay algunas oraciones que reflejan la preocupación común sobre este tema en un contexto más general:
It's a rite of passage when a child has an erupting tooth.
Es un rito de paso cuando un niño tiene un diente en erupción.
The discomfort of an erupting tooth is temporary but memorable for every parent.
Las molestias de un diente en erupción son temporales pero memorables para cada padre.
Having an erupting tooth is a sign that your child is growing up.
Tener un diente en erupción es una señal de que tu hijo está creciendo.
La palabra "erupt" proviene del latín "erumpere", que significa "romper afuera". En el contexto dental, "tooth" proviene del inglés antiguo "tōþ", que se relaciona también con raíces en lenguas germánicas antiguas.