"Estate for life" es una frase que se utiliza en el contexto legal y se puede considerar como un sustantivo compuesto. Se refiere a un tipo de interés en la propiedad.
/ˈɛsteɪt fɔr laɪf/
Un "estate for life" (bien inmueble vitalicio) es un interés en una propiedad que se otorga a una persona durante su vida. Esta persona posee la propiedad por el resto de su vida, pero no puede transferirla o venderla. Una vez que la persona fallece, los derechos sobre la propiedad pasan a otra persona o entidad, que se conoce como "remainderman". Este término es especialmente relevante en el contexto del derecho de bienes raíces y sucesiones.
La frase se utiliza principalmente en contextos legales y documentales relacionados con la propiedad, por lo que su uso es más común en escritura que en el habla oral.
The man provided his family with an estate for life, ensuring they had a home to live in after his passing.
El hombre proporcionó a su familia un bien inmueble vitalicio, asegurando que tuvieran un hogar donde vivir después de su fallecimiento.
An estate for life can be a beneficial arrangement for both the life tenant and the remainderman.
Un bien inmueble vitalicio puede ser un acuerdo beneficioso tanto para el inquilino vitalicio como para el heredero.
Before setting up an estate for life, it’s important to consult with a legal expert to understand the implications.
Antes de establecer un bien inmueble vitalicio, es importante consultar con un experto legal para entender las implicaciones.
Aunque "estate for life" no es comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas, hay algunas frases relacionadas con bienes raíces y tenencia que pueden incluir la palabra "estate":
In fee simple estate: This term represents the most complete form of ownership in real property.
En la propiedad simple: Este término representa la forma más completa de propiedad en bienes inmuebles.
Life estate pur autre vie: Refers to a life estate that is measured by the life of another person.
Propiedad vitalicia pur autre vie: Se refiere a una propiedad vitalicia que se mide por la vida de otra persona.
To pass on an estate: This means to transfer ownership of property to another person upon death.
Transmitir una propiedad: Esto significa transferir la propiedad a otra persona tras la muerte.
La palabra "estate" proviene del latín "status", que significa estado o condición, mientras que "life" proviene del inglés antiguo "lif", que se relaciona con la existencia. El término "estate for life" surge del desarrollo del derecho de propiedad, donde la propiedad es considerada en términos de la duración de la tenencia y los derechos relacionados.
Esta información ofrece una comprensión completa del término "estate for life", su uso y relevancia en el contexto del derecho de propiedad.