every few hours (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Every few hours" es una frase adverbial que indica la frecuencia con la que ocurre una acción.

Transcripción fonética

/eˈvəri fjuː ˈaʊərz/

Posibles traducciones al Español

• cada pocas horas

Significado y uso

La expresión "every few hours" se utiliza para describir un intervalo de tiempo, sugiriendo que algo sucede repetidamente tras un lapso de unas pocas horas. Es común en conversaciones cotidianas y es utilizada tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque puede ser más frecuente en situaciones informales.

Ejemplos de oración

1. I need to take my medication every few hours to feel better.
   Necesito tomar mi medicación cada pocas horas para sentirme mejor.

2. He checks his emails every few hours to stay updated.
   Él revisa sus correos electrónicos cada pocas horas para mantenerse actualizado.

3. The train leaves every few hours, so we won’t have to wait long.
   El tren sale cada pocas horas, así que no tendremos que esperar mucho.

Expresiones idiomáticas asociadas

Aunque "every few hours" no se asocia específicamente con expresiones idiomáticas en inglés, es útil en el contexto de frases que indican repetición o frecuencia. Aquí hay algunas con la palabra "every" que son comunes:

• Every now and then: Esto significa que algo sucede ocasionalmente.
  I go to the gym every now and then.
  Voy al gimnasio de vez en cuando.

• Every little bit helps: Se usa para indicar que cualquier cantidad de ayuda o contribución es valiosa, sin importar cuán pequeña sea.
  If you can donate even a small amount, remember that every little bit helps.
  Si puedes donar incluso una pequeña cantidad, recuerda que cada poco ayuda.

• Every once in a while: Indica que algo sucede de vez en cuando, similar a "every now and then".
  I treat myself to a nice dinner every once in a while.
  Me doy un capricho con una buena cena de vez en cuando.

Etimología

La palabra "every" proviene del viejo inglés "æfre" que significa 'siempre' y "ǣlc" que significa 'cada'. "Few" proviene del inglés antiguo "fēawe", que designa un número pequeño. Finalmente, "hour" deriva del latín "hora", que se refiere a una parte del día.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- periodically (periódicamente)
- regularly (regularmente)

Antónimos:
- never (nunca)
- rarely (raramente)