exclusive bus lane (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Exclusive bus lane" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ɪkˈsklusɪv bʌs leɪn/

Posibles traducciones al Español

• carril exclusivo para autobuses
• vía exclusiva para autobuses

Significado y uso

Un "exclusive bus lane" es una parte de la carretera designada exclusivamente para el uso de autobuses, lo que les permite evitar el tráfico general y mejorar la eficiencia del transporte público. Este término se utiliza comúnmente en el contexto del transporte urbano y en discusiones sobre la planificación del tráfico. La frecuencia de uso es bastante alta, tanto en el habla oral como en contextos escritos, particularmente en informes de movilidad urbana y regulaciones de transporte.

Ejemplos de oraciones

1. The city has implemented an exclusive bus lane to reduce traffic congestion during peak hours.

2. La ciudad ha implementado un carril exclusivo para autobuses para reducir la congestión del tráfico durante las horas pico.

3. Drivers are often frustrated when they mistakenly enter an exclusive bus lane and get fined.

4. Los conductores a menudo se frustran cuando entran por error en un carril exclusivo para autobuses y reciben una multa.

5. The exclusive bus lane has significantly improved the travel time for public transport users.

6. El carril exclusivo para autobuses ha mejorado significativamente el tiempo de viaje para los usuarios del transporte público.

Expresiones idiomáticas relacionadas

Aunque "exclusive bus lane" no forma parte de varias expresiones idiomáticas comunes, el término "bus lane" se usa en algunas frases relacionadas con el transporte. Aquí hay unas pocas oraciones que incluyen "bus lane", junto con sus traducciones:

1. Stay out of the bus lane during rush hour to avoid penalties.

2. Mantente fuera del carril de autobuses durante la hora pico para evitar multas.

3. The introduction of a bus lane was a game changer for the public transit system.

4. La introducción de un carril para autobuses fue un cambio radical para el sistema de transporte público.

5. Many cities are now evaluating the effectiveness of bus lanes in improving urban mobility.

6. Muchas ciudades están evaluando ahora la efectividad de los carriles exclusivos para autobuses en la mejora de la movilidad urbana.

Etimología

La palabra "exclusive" proviene del latín "exclusivus", que significa "excluir". "Bus" es una abreviatura de "omnibus", que proviene del latín "omnibus", significando “para todos”. "Lane" proviene del inglés antiguo "laene", que significa "sendero, camino”. La combinación de estas palabras forma un término que indica un camino o sendero destinado solo a un tipo específico de vehículo.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos

• Bus-only lane
• Dedicated bus lane
• Transit lane

Antónimos

• Mixed traffic lane
• General lane
• Shared lane

Este conjunto de información ofrece una visión completa sobre el término "exclusive bus lane" y su uso en el idioma inglés.