Verbo
/ɪkˈskɔːr.i.eɪt/
La palabra excoriate significa eliminar la piel de una parte del cuerpo o, en un sentido más figurado, criticar algo o a alguien de manera dura y severa. Se utiliza comúnmente en contextos donde una crítica o análisis severo es necesario, y a menudo se encuentra más en el contexto escrito, especialmente en reviews, artículos y análisis, aunque también puede aparecer en situaciones de habla.
El periodista decidió excorar la postura del político sobre los problemas ambientales.
After the poor performance, the coach did not hesitate to excoriate the players for their lack of effort.
Después de la pobre actuación, el entrenador no dudó en excorar a los jugadores por su falta de esfuerzo.
Critics excoriated the movie for its lack of originality and poor writing.
Aunque "excoriate" no es común en expresiones idiomáticas, se puede encontrar en frases que implican críticas o juicios severos. Algunas oraciones que muestran su uso en contextos críticos son:
El informe excoró a la empresa por sus prácticas poco éticas.
She excoriated the book for its problematic themes and stereotypes.
Ella excoró el libro por sus temas problemáticos y estereotipos.
During the debate, he was quick to excoriate any opposing views presented.
Durante el debate, fue rápido en excorar cualquier opinión opuesta presentada.
The editorial excoriated the government’s handling of the crisis.
El editorial excoró la gestión del gobierno sobre la crisis.
The environmental group excoriated the lack of action from the local authorities.
La palabra "excoriate" proviene del latín excoriare, que se compone de "ex-" (fuera) y "corium" (piel). A lo largo del tiempo, su uso se ha expandido más allá del ámbito médico para incluir críticas severas en la escritura y el discurso.
Esta información proporciona un contexto completo sobre la palabra excoriate y sus usos en el idioma inglés.