extrapleural pneumolysis (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Extrapleural pneumolysis" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ˌɛkstrəˈpluərəl nuːˈmoʊlɪsɪs/

Posibles traducciones al Español

• Neumólisis extrapleural

Significado

La "extrapleural pneumolysis" se refiere a un proceso patológico donde el tejido pleural o el espacio extrapleural (el espacio entre la pleura y la estructura adyacente) experimenta una disolución, generalmente asociado a condiciones patológicas del pulmón o enfermedades pulmonares. Este término es más común en el contexto médico y puede aparecer en literatura médica y técnica, por lo que su uso es más frecuente en textos escritos que en el habla cotidiana.

Ejemplos en oraciones

1. The patient's diagnosis included extrapleural pneumolysis, which complicated the treatment plan.

2. El diagnóstico del paciente incluía neumólisis extrapleural, lo que complicó el plan de tratamiento.

3. Recent studies have shown that extrapleural pneumolysis can lead to further respiratory complications.

4. Estudios recientes han mostrado que la neumólisis extrapleural puede llevar a complicaciones respiratorias adicionales.

5. Understanding extrapleural pneumolysis is crucial for pulmonologists dealing with advanced lung diseases.

6. Comprender la neumólisis extrapleural es crucial para los neumólogos que tratan enfermedades pulmonares avanzadas.

Expresiones idiomáticas

"Extrapleural pneumolysis" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, dado que es un término técnico específico. Sin embargo, podemos hablar sobre términos relacionados con enfermedades pulmonares en general.

1. "Have a lungful" – To take a deep breath, especially in a moment of surprise or relief.
2. After the stressful meeting, she took a moment to have a lungful of fresh air.

3. Después de la reunión estresante, se tomó un momento para respirar hondo aire fresco.

4. "Caught between a rock and a hard place" – To be faced with two difficult choices, often used in the context of health decisions.

5. When the doctor explained the risks, he felt caught between a rock and a hard place regarding his treatment options.

6. Cuando el médico explicó los riesgos, se sintió atrapado entre la espada y la pared respecto a sus opciones de tratamiento.

7. "Breathe easy" – To feel relieved or to relax after a period of stress.

8. After hearing the test results, she could finally breathe easy knowing she was healthy.
9. Después de escuchar los resultados de la prueba, finalmente pudo respirar tranquila sabiendo que estaba sana.

Etimología

La etimología de "extrapleural" proviene de los términos latinos "extra-" que significa "fuera de" y "pleura," que proviene del griego "pleura," que significa "costilla" o "membrana." "Pneumolysis" proviene de "pneumo," que significa "pulmón" en griego, y "lysis," que se refiere a la disolución o destrucción.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Lung lysis - Pleural resection (en contextos relacionados)

Antónimos: - Pleural integrity - Pulmonary preservation

La "extrapleural pneumolysis" es un término técnico y específico que generalmente no se usa en el lenguaje cotidiano, y por ende, su uso es más común en contextos médicos y escritos.