Verbo
/ɪɡˈzjuːd/
La palabra "exude" se refiere a la acción de emitir o liberar algo, generalmente de forma lenta y constante. En inglés, se utiliza con frecuencia en contextos tanto literales, como el de hablar de líquidos o sustancias que se desprenden de un objeto, como en "a plant exudes sap," como en contextos más abstractos, como emociones o cualidades, por ejemplo, "She exudes confidence."
Es una palabra que, aunque se puede encontrar en la conversación cotidiana, es más común en el lenguaje escrito, especialmente en textos formales o técnicos.
"The flowers exude a sweet fragrance."
"Las flores exudan una dulce fragancia."
"He seemed to exude charm and charisma."
"Parecía exudar encanto y carisma."
La palabra "exude" no es común en expresiones idiomáticas en inglés, pero se puede usar en algunas combinaciones que capturan su esencia:
"Exude confidence."
"Exudar confianza."
Ejemplo: "She always manages to exude confidence, even in difficult situations."
"Ella siempre logra exudar confianza, incluso en situaciones difíciles."
"Exude positivity."
"Exudar positividad."
Ejemplo: "In challenging times, it's important to exude positivity."
"En tiempos difíciles, es importante exudar positividad."
"Exude warmth."
"Exudar calidez."
Ejemplo: "Grandparents often exude warmth and love."
"Los abuelos suelen exudar calidez y amor."
La palabra "exude" proviene del latín "exudare," donde "ex-" significa "fuera" y "udare" significa "transpirar." Se ha utilizado en inglés desde el siglo XVI.
Sinónimos: - Emit - Release - Discharge
Antónimos: - Absorb - Inhale - Retain