fabricate a charge (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Fabricate a charge" es una frase verbal. "Fabricate" es un verbo en infinitivo y "a charge" es un sustantivo contable.

Transcripción fonética

/fəˈbrɪkeɪt ə tʃɑrdʒ/

Posibles traducciones al Español

• Fabricar un cargo
• Inventar un cargo

Significado de la palabra

La frase "fabricate a charge" se refiere a la acción de crear o inventar un cargo, ya sea en un contexto legal (como un cargo criminal) o en un contexto financiero o administrativo (como un cargo en una factura). La expresión "fabricar un cargo" puede implicar que el cargo es falso o que ha sido hecho sin justificación adecuada.

En el idioma inglés, "fabricate" también puede denotar la idea de crear o manufacturar algo, pero en este contexto, se enfoca en la creación de algo que podría no ser legítimo. Se usa con más frecuencia en contextos escritos, aunque puede encontrarse en habla oral.

Ejemplos de oraciones

1. He tried to fabricate a charge against his opponent to gain an advantage.

2. Él intentó fabricar un cargo contra su oponente para obtener una ventaja.

3. The lawyer accused the police of trying to fabricate a charge to cover up their mistakes.

4. El abogado acusó a la policía de intentar fabricar un cargo para encubrir sus errores.

5. If you fabricate a charge, you risk serious legal consequences.

6. Si fabricas un cargo, arriesgas graves consecuencias legales.

Uso en expresiones idiomáticas

La frase "fabricate a charge" no es directamente parte de expresiones idiomáticas comunes en inglés, pero se puede usar en varios contextos donde se discuten las injusticias o el fraude. A continuación se presentan algunas oraciones que incluyen la idea de fabricación en expresiones idiomáticas:

1. He's known to fabricate charges just to manipulate the situation.

2. Es conocido por fabricar cargos solo para manipular la situación.

3. In a desperate attempt, some might fabricate a charge to distract from their own issues.

4. En un intento desesperado, algunos podrían fabricar un cargo para distraer de sus propios problemas.

5. The scandal began when someone decided to fabricate a charge against the whistleblower.

6. El escándalo comenzó cuando alguien decidió fabricar un cargo contra el denunciador.

7. It's alarming how easily one can fabricate a charge without substantial evidence.

8. Es alarmante cuán fácilmente se puede fabricar un cargo sin evidencia sustancial.

Etimología

La palabra "fabricate" proviene del latín "fabricare", que significa "hacer" o "construir". La raíz de "fabric" se relaciona con la idea de manufactura o creación. La palabra "charge", por otro lado, viene del inglés antiguo "ceorcan" que significa "cargar" o "imponer", y se ha usado a lo largo del tiempo en varios contextos, incluyendo financiero (a cargo) y legal (cargos o acusaciones).

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Invent - Forge - Manufacture

Antónimos: - Validate - Confirm - Justify